1
00:00:01,083 --> 00:00:03,483
នេះគឺជាវា។ នេះគឺជារបស់យើង។
ការបណ្តាក់ទុក, កង់ម៉ូតូ។

2
00:00:03,485 --> 00:00:04,986
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកតាំងពីយើងអាចដើរបាន។

3
00:00:05,168 --> 00:00:06,834
អ្នកកើតមកសម្រាប់ការនេះ។

4
00:00:06,836 --> 00:00:08,702
អា! ទៅ។ មក! មក!

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,070
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

6
00:00:10,072 --> 00:00:12,807
បងប្រុសជាទីគោរព ចងចាំលោក Bill
Harley ឆ្លងផ្លូវ?

7
00:00:12,809 --> 00:00:14,874
គាត់ និងខ្ញុំបានបង្កើតម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យមួយ។

8
00:00:14,876 --> 00:00:18,346
ភ្លេចអំពីរថភ្លើង រថយន្ត រថភ្លើង។

9
00:00:18,348 --> 00:00:20,714
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​របស់​យើង​ទៅ​ណា​មួយ​។

10
00:00:20,716 --> 00:00:23,216
នេះគឺជាថាមពល ការគ្រប់គ្រង និងល្បឿន។

11
00:00:23,218 --> 00:00:27,053
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

12
00:00:27,055 --> 00:00:28,623
អ្នកគិតថាអ្នកអាចមកទីនេះ

13
00:00:28,625 --> 00:00:29,722
ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់?

14
00:00:29,724 --> 00:00:32,159
យើងនឹងបំផ្លាញអ្នក។

15
00:00:32,161 --> 00:00:33,661
OFFICIANT: ដោយអំណាចដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ,

16
00:00:33,663 --> 00:00:37,499
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ប្រកាស​ថា​អ្នក​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ។

17
00:00:37,501 --> 00:00:40,600
វាជាក្មេងប្រុស។

18
00:00:40,602 --> 00:00:42,503
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមយើងនឹង
មានក្រុមទាំងមូល

19
00:00:42,505 --> 00:00:44,237
នៃអ្នកស្រលាញ់ Harley-Davidson ដ៏ស្មោះត្រង់។

20
00:00:44,239 --> 00:00:46,307
ក្មេងប្រុសត្រឡប់មកវិញគ្រាន់តែចង់បាន Harleys,

21
00:00:46,309 --> 00:00:48,408
ដូចជាខ្លួនអ្នក។

22
00:00:48,410 --> 00:00:51,177
ដោះលែងសត្វចចក។

23
00:00:51,179 --> 00:00:53,414
វាជាសកម្មភាពថ្នាក់
បណ្តឹងសម្រាប់ការរំលោភ

24
00:00:53,416 --> 00:00:54,982
នៅលើការរចនាក្ដាប់ដែលមានប៉ាតង់។

25
00:00:54,984 --> 00:00:56,084
យើងមិនបានលួចអ្វីទេ។

26
00:00:56,086 --> 00:00:57,918
ខ្ញុំបានរចនារឿងអាក្រក់។

27
00:00:57,920 --> 00:01:00,353
យើង​បាន​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​ល្អ​ជាង។
យើងជាក្រុមហ៊ុនស្មោះត្រង់។

28
00:01:00,355 --> 00:01:01,722
តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះយើង?

29
00:01:01,724 --> 00:01:02,990
វាមានន័យថាយើងគ្មានអ្វីសោះ។

30
00:01:02,992 --> 00:01:04,858
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

31
00:01:04,860 --> 00:01:06,527
លេខមួយចេញពីបន្ទាត់។

32
00:01:06,529 --> 00:01:07,929
យើងចាប់ផ្តើមពីដំបូង។

33
00:01:07,931 --> 00:01:09,329
យើងជា Harley-Davidson

34
00:01:09,331 --> 00:01:11,066
ហើយយើងនឹងបន្តបង្កើតម៉ូតូ

35
00:01:11,068 --> 00:01:13,270
ទោះបីជាយើងត្រូវធ្វើវានៅក្នុងស្រក់ក៏ដោយ។

36
00:01:14,571 --> 00:01:19,272


37
00:01:19,274 --> 00:01:23,844
 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ 

38
00:01:23,846 --> 00:01:26,280
 ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកផងដែរ។ 

39
00:01:26,282 --> 00:01:30,551
 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ 

40
00:01:30,553 --> 00:01:32,519
 ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកផងដែរ។ 

41
00:01:32,521 --> 00:01:35,656
 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។
សេរីភាពដូចខ្ញុំដែរ។ 

42
00:01:35,658 --> 00:01:37,926
 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង
រាល់ថ្ងៃមែនទេ? 

43
00:01:37,928 --> 00:01:39,793
 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីរបៀប 

44
00:01:39,795 --> 00:01:43,298
 ថ្ងៃថ្មី វិធីថ្មី។ 

45
00:01:43,300 --> 00:01:46,766
 ប្រយ័ត្នខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងកាន់តែខ្លាំង 

46
00:01:46,768 --> 00:01:49,804
 ថ្ងៃថ្មី វិធីថ្មី។ 

47
00:01:49,806 --> 00:01:53,310
 ប្រយ័ត្នខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងកាន់តែខ្លាំង 

48
00:01:53,311 --> 00:01:58,311
- ធ្វើសមកាលកម្មនិងកែដោយ chamallow -
- www.addic7ed.com -

49
00:02:04,955 --> 00:02:07,924
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

50
00:02:20,569 --> 00:02:23,873
មានពួកគេច្រើនជាងរៀងរាល់សប្តាហ៍។

51
00:02:26,275 --> 00:02:27,543
- នៅទីនេះ។
- អ្នកនៅទីនេះ។

52
00:02:33,515 --> 00:02:34,515
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

53
00:02:34,517 --> 00:02:36,286
ទាំងនេះផងដែរ។

54
00:02:37,353 --> 00:02:39,753
ក្លារ៉ា៖ សម្រាប់ស្ត្រីនៅទីនោះ
មានសំលៀកបំពាក់ខ្លះនៅទីនោះ

55
00:02:39,755 --> 00:02:41,356
- និងស្រោមដៃមួយចំនួន។
- បាទ។

56
00:02:41,358 --> 00:02:43,090
បុរស៖ នោះ​គឺ​ចិត្ត​ទូលាយ​ណាស់។

57
00:02:43,092 --> 00:02:46,061
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

58
00:02:47,697 --> 00:02:49,096
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

59
00:02:49,098 --> 00:02:50,399
បាទ។

60
00:02:54,637 --> 00:02:56,707


61
00:02:56,708 --> 00:02:58,908
_

62
00:03:04,881 --> 00:03:07,180
បុរស៖ មើលនេះ។

63
00:03:07,182 --> 00:03:08,683
Joe Petrali?

64
00:03:08,685 --> 00:03:11,051
- [សើចចំអក]
- បុរសអ្នកប្រណាំងផងដែរ?

65
00:03:11,053 --> 00:03:14,688
ហេ អ្នកជាអ្នកជិះនោះ។
បំបែកបទនៅ Evanston ។

66
00:03:14,690 --> 00:03:16,222
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រណាំងជា Cherokee?

67
00:03:16,224 --> 00:03:18,660
មិនមែនជាអំពូលដែលភ្លឺបំផុតទេ
មន្ត្រី​ប្រណាំង​មួយ​ចំនួន​នោះ។

68
00:03:18,662 --> 00:03:20,527
[សើច]

69
00:03:20,529 --> 00:03:22,129
ហេ ចុះអ្នកវិញ Petralli?

70
00:03:22,131 --> 00:03:23,930
អ្នកប្រណាំង JDH Two Cam មែនទេ?

71
00:03:23,932 --> 00:03:25,965
ទេលោក។

72
00:03:25,967 --> 00:03:28,302
Harley មានម៉ូតូថ្មីរបស់ពួកគេរួចរាល់ហើយ។

73
00:03:28,304 --> 00:03:30,904
អ្នកនឹងឃើញការប្រណាំងនៅថ្ងៃស្អែក។

74
00:03:30,906 --> 00:03:32,375
[ការកែប្រែម៉ាស៊ីន]

75
00:03:37,447 --> 00:03:38,946
- នេះគឺជាភាពជោគជ័យ។
- អូហូ។

76
00:03:38,948 --> 00:03:42,452
- [កែវភ្នែក]
- នេះមក Wharton ។

77
00:03:44,819 --> 00:03:47,855
ម៉ាក់។ អាធួរ។

78
00:03:47,857 --> 00:03:49,890
ក្នុងនាមជាប្រធានសមាគមអ្នកចែកបៀរបស់អ្នក។

79
00:03:49,892 --> 00:03:52,660
និងជាប្រធាន AMA

80
00:03:52,662 --> 00:03:56,162
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមានខ្លះ
អារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តដើម្បីបង្ហាញ។

81
00:03:56,164 --> 00:03:58,065
អូ ទេ តើវាជាអ្វី, Wharton?

82
00:03:58,067 --> 00:04:01,402
ខ្ញុំមានព័ត៌មានជំនួយដែលទាំងនេះ
ជនក្បត់កំពុងកាន់

83
00:04:01,404 --> 00:04:04,339
ការប្រណាំងក្រៅច្បាប់នៅរោងចក្រដែលគេបោះបង់ចោល។

84
00:04:04,341 --> 00:04:07,475
ពួកគេធ្វើជាពិសេស
នេះ​ដើម្បី​មេដៃ​ច្រមុះ​របស់​ពួកគេ។

85
00:04:07,477 --> 00:04:09,710
នៅឯការប្រណាំង AMA ផ្លូវការនៅទីនេះ។

86
00:04:09,712 --> 00:04:11,612
ហើយ​យើង​ខ្វល់​ថា​ហេតុអ្វី?

87
00:04:11,614 --> 00:04:14,047
លក់ដាច់សាហាវណាស់
Arthur ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

88
00:04:14,049 --> 00:04:15,815
WHARTON: ច្បាប់ទាំងនេះ
ក្រុមកំពុងបង្កើតម៉ូតូ

89
00:04:15,817 --> 00:04:18,286
ជំនួសវិញដោយការប្រើគ្រឿងបន្លាស់
នៃការទិញថ្មី។

90
00:04:18,288 --> 00:04:19,753
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេង វ័រតុន។

91
00:04:19,755 --> 00:04:21,421
ពួកគេមិនមានលុយទេ។
សម្រាប់ម៉ូតូថ្មី។

92
00:04:21,423 --> 00:04:24,358
ដូចមនុស្សភាគច្រើនសព្វថ្ងៃនេះ
ពួកគេកំពុងមានធនធាន។

93
00:04:24,360 --> 00:04:25,926
អ្នកគួរតែសរសើរពួកគេ។

94
00:04:25,928 --> 00:04:27,661
ស្តាប់ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំធ្វើ។

95
00:04:27,663 --> 00:04:30,130
វាគ្រាន់តែងាយស្រួល
ស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលត្រូវស្តីបន្ទោស,

96
00:04:30,132 --> 00:04:32,399
ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺពេលវេលាគឺពិបាកណាស់។

97
00:04:32,401 --> 00:04:34,301
មែនទេ?

98
00:04:34,303 --> 00:04:36,402
សូមក្រឡេកមើលនៅទីនោះ។ អ្នកឃើញទេ?

99
00:04:36,404 --> 00:04:38,406
សុភាពបុរសនោះគឺជាបញ្ហាចម្បងរបស់យើង។

100
00:04:38,408 --> 00:04:42,142
ម៉ូតថ្មី លក់ដាច់ខ្លាំង
500$ និងកៅអីប្រាំមួយ។

101
00:04:42,144 --> 00:04:44,878
ឥឡូវនេះប្រៀបធៀបវាទៅ
ម៉ូតូម៉ាកថ្មី

102
00:04:44,880 --> 00:04:48,017
ដែលលក់ក្នុងតម្លៃ ៣០០ ដុល្លារ និងកៅអីមួយ។

103
00:04:52,420 --> 00:04:54,757
សូមអភ័យទោសផង សុភាពនារីទាំងឡាយ។

104
00:04:55,957 --> 00:04:57,224
ហ៊ឹម

105
00:04:57,226 --> 00:04:58,993
ហ៊ឹម

106
00:04:58,995 --> 00:05:01,965
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

107
00:05:03,832 --> 00:05:05,601
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

108
00:05:08,872 --> 00:05:10,770
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

109
00:05:10,772 --> 00:05:13,242
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបិទការកក់ម្តងទៀត?

110
00:05:14,276 --> 00:05:15,946
វាហាក់ដូចជាវាមែនទេ?

111
00:05:17,413 --> 00:05:20,947
នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ។ នេះ។
ច្បាស់ណាស់បុរសគឺជាមនុស្សអាក្រក់។

112
00:05:20,949 --> 00:05:22,349
គាត់​មិន​បាន​ឧបត្ថម្ភ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ទេ!

113
00:05:22,351 --> 00:05:24,485
អាធួរ។

114
00:05:24,487 --> 00:05:25,753
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការយល់ចិត្តរបស់អ្នក,

115
00:05:25,755 --> 00:05:27,820
ប៉ុន្តែតើនេះពិតជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកមែនទេ?

116
00:05:27,822 --> 00:05:28,988
ទេ

117
00:05:28,990 --> 00:05:31,627
ប៉ុន្តែ​មាន​ច្បាប់​ត្រូវ​តម្កល់!

118
00:05:32,661 --> 00:05:33,661
ហេ។

119
00:05:33,663 --> 00:05:35,732
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

120
00:05:38,601 --> 00:05:40,670
នៅសល់តែមួយថ្ងៃទៀតនៅក្នុងឋានសួគ៌។

121
00:05:51,915 --> 00:05:53,147
តើវាជាអ្វី?

122
00:05:53,149 --> 00:05:55,515
វាមិនមែននៅទីនេះទេ គំរូថ្មី។

123
00:05:55,517 --> 00:05:56,950
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយកវាមកជាមួយអ្នក។

124
00:05:56,952 --> 00:05:59,455
យើងបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនេះទេ។

125
00:06:00,490 --> 00:06:01,988
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

126
00:06:01,990 --> 00:06:04,825
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាកូនរបស់អ្នកខ្ចីវាហើយ។

127
00:06:04,827 --> 00:06:06,762
មក វីលី។

128
00:06:09,165 --> 00:06:12,135


129
00:06:19,976 --> 00:06:23,277
[សើច]

130
00:06:23,279 --> 00:06:24,646
វី។

131
00:06:30,052 --> 00:06:31,888
មានក្មេងនោះម្តងទៀត។

132
00:06:34,824 --> 00:06:35,859
បាទ។

133
00:06:38,394 --> 00:06:40,461
លួច​សំរាម​នេះ​ទៅ​ណា?

134
00:06:40,463 --> 00:06:42,695
វាជាកង់ថ្មីរបស់ Harley-Davidson។

135
00:06:42,697 --> 00:06:44,132
រឿងធំ។

136
00:06:44,134 --> 00:06:47,135
ពួកគេមិនបានបង្កើតកង់ដ៏អស្ចារ្យទេ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1929 Two Cam JDH ។

137
00:06:47,137 --> 00:06:48,868
វានឹងផ្លុំកង់ចេញពីកង់ណាមួយនៅទីនេះ។

138
00:06:48,870 --> 00:06:49,870
- អូ។
- [អ្នកទស្សនា អូហូ]

139
00:06:49,872 --> 00:06:51,171
[សើច] មិនអីទេ។

140
00:06:51,173 --> 00:06:53,873
- ស្តាប់ទៅដូចជាយើងទទួលបានអ្នកប្រណាំងថ្មី!
- [អបអរសាទរ]

141
00:06:53,875 --> 00:06:55,743
អូ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

142
00:06:55,745 --> 00:06:56,909
ទេ? ម៉េចក៏អត់កូន?

143
00:06:56,911 --> 00:06:58,579
តើអ្នកត្រូវទៅផ្ទះដើម្បីគេងទេ?

144
00:06:58,581 --> 00:07:02,817
ហេ ខ្ញុំនឹងប្រណាំងអ្នក... គ្រប់ពេល។

145
00:07:02,819 --> 00:07:04,888
- ល្អណាស់ដែលបានឮនោះ។
- ល្អ។

146
00:07:06,555 --> 00:07:08,822
បុរស៖ តោះធ្វើម្តងទៀត
បុរស។ ធ្វើវាម្តងទៀត។

147
00:07:08,824 --> 00:07:10,558
បុរស

148
00:07:10,560 --> 00:07:12,529
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

149
00:07:17,899 --> 00:07:20,233
បុរស៖ បាទ! នៅទីនោះគាត់!

150
00:07:20,235 --> 00:07:21,704
[អបអរសាទរ]

151
00:07:23,005 --> 00:07:24,204
តើខ្ញុំអាចចូលរួមបានទេ?

152
00:07:24,206 --> 00:07:25,508
នរក!

153
00:07:29,045 --> 00:07:31,014
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

154
00:07:33,348 --> 00:07:35,551
- ចាប់វាឥឡូវនេះ!
- ធ្វើបានល្អ!

155
00:07:39,656 --> 00:07:41,322
កុំបារម្ភអីកូន

156
00:07:41,324 --> 00:07:44,056
សន្យា​ថា​មិន​ទាត់​ជើង​ឯង​អាក្រក់​ពេក។

157
00:07:44,058 --> 00:07:46,827
មិនអីទេ។ នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ!

158
00:07:46,829 --> 00:07:48,798
[វិស្វកម្មម៉ាស៊ីន]

159
00:07:55,137 --> 00:07:59,974
[សំឡេង​ម៉ាស៊ីន សំបក​កង់​ញ័រ]

160
00:07:59,976 --> 00:08:01,274
[អបអរសាទរ]

161
00:08:01,276 --> 00:08:03,943
ស៊ាន៖ អូហូ! [សើច]

162
00:08:03,945 --> 00:08:05,478
សូមអញ្ជើញមក។

163
00:08:05,480 --> 00:08:08,451
[សើច]

164
00:08:12,387 --> 00:08:13,921
នៅទីនេះ។

165
00:08:13,923 --> 00:08:17,791
បំណែកថ្មីរបស់ Harley-Davidson ។

166
00:08:17,793 --> 00:08:18,828
[សើច]

167
00:08:21,464 --> 00:08:23,798
- កូនប្រុស...
- [ស្នែងស្នែង]

168
00:08:23,800 --> 00:08:25,933
- អូ ទេ! ទេ!
- តោះចេញពីទីនេះ!

169
00:08:25,935 --> 00:08:28,170
- [ផ្លុំកញ្ចែ, ម៉ាស៊ីន rev]
- ទៅ!

170
00:08:30,940 --> 00:08:32,873
ផ្លាស់ទី! តោះ!

171
00:08:32,875 --> 00:08:34,675
ឈប់សិន! ប៉ូលីស!

172
00:08:34,677 --> 00:08:37,647
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

173
00:08:49,625 --> 00:08:50,724
- [ដកដង្ហើមធំ]
- ក្មេងក្រីក្រ។

174
00:08:50,726 --> 00:08:52,959
មិន​អាច​រត់​ចេញ​ពី​កង់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

175
00:08:52,961 --> 00:08:54,360
តើអ្នកដឹងថាក្មេងនោះជាអ្នកណាទេ?

176
00:08:54,362 --> 00:08:55,461
WHO?

177
00:08:55,463 --> 00:08:58,331
Walt Davidson... កូនប្រុសរបស់ Walter Davidson ។

178
00:08:58,333 --> 00:09:00,303
ដូចនៅក្នុង "Harley-Davidson"?

179
00:09:02,070 --> 00:09:07,239
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

180
00:09:07,241 --> 00:09:08,676
យើងកំពុងញ៉ាំ។

181
00:09:08,678 --> 00:09:11,044
ខ្ញុំដឹង។

182
00:09:11,046 --> 00:09:16,249
[សំឡេងរោទ៍បន្ត]

183
00:09:16,251 --> 00:09:18,219
លំនៅដ្ឋាន Davidson ។

184
00:09:18,221 --> 00:09:20,720
នេះគឺជាគាត់។

185
00:09:20,722 --> 00:09:23,491
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំឃើញ។

186
00:09:23,493 --> 00:09:25,825
មានម៉ូតូជិះដែរទេ?

187
00:09:25,827 --> 00:09:28,094
តើវាជាអ្វី?

188
00:09:28,096 --> 00:09:29,695
វាជាប៉ូលីស។

189
00:09:29,697 --> 00:09:31,131
ពួកគេបានចាប់ខ្លួន Walt ។

190
00:09:31,133 --> 00:09:32,699
អ្វី?

191
00:09:32,701 --> 00:09:35,634
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។ [ដកដង្ហើមធំ]

192
00:09:35,636 --> 00:09:37,304
អត់​ទៅ​យក​ម៉ូតូ។

193
00:09:37,306 --> 00:09:40,373
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចស្នាក់នៅមួយយប់
គិតអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

194
00:09:40,375 --> 00:09:41,908
មិនអីទេ។

195
00:09:41,910 --> 00:09:43,009
[ចុចអ្នកទទួល]

196
00:09:43,011 --> 00:09:45,045
តើអ្នកពិតជានឹងទុកគាត់នៅក្នុងគុកមែនទេ?

197
00:09:45,047 --> 00:09:46,416
ក្មេងត្រូវធំឡើង។

198
00:09:51,254 --> 00:09:54,224
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

199
00:09:59,528 --> 00:10:00,860
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់។

200
00:10:00,862 --> 00:10:03,430
មែនហើយ វាមិនងាយស្រួលទេ។
ជាកូនប្រុសរបស់ Walter Davidson ។

201
00:10:03,432 --> 00:10:05,033
ទេ

202
00:10:07,903 --> 00:10:10,203
បុរស៖ គាត់គឺលោក Harley ។

203
00:10:10,205 --> 00:10:12,038
សូមអរគុណច្រើនលោកមន្ត្រី

204
00:10:12,040 --> 00:10:14,407
ប៉ាខ្ញុំមិនចុះមកទេ?

205
00:10:14,409 --> 00:10:16,745
អូ ទេ ទេ Walt គាត់មិនបានធ្វើទេ។

206
00:10:18,447 --> 00:10:20,247
តើអ្នកដឹងទេថា "គំរូ" មានន័យដូចម្តេច?

207
00:10:20,249 --> 00:10:22,715
- វាមានន័យថាយើងមាន <i>មួយ។</i>
- ខ្ញុំមិនបាន...

208
00:10:22,717 --> 00:10:24,017
អ្នក​មិន​គួរ​យក​កង់​នោះ​ទេ!

209
00:10:24,019 --> 00:10:25,518
ខ្ញុំបាន... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វានឹងបែកបាក់។

210
00:10:25,520 --> 00:10:28,257
ខ្ញុំនឹងមានវា។
ត្រលប់មកវិញមុនពេលការប្រណាំង AMA ។

211
00:10:30,658 --> 00:10:32,560
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រណាំងទេ។
ជាមួយប្រុសធំ ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយថា

212
00:10:32,562 --> 00:10:33,993
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រត់​ប្រណាំង​ជាមួយ​ពួក​ក្រៅ​ច្បាប់។

213
00:10:33,995 --> 00:10:36,964
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

214
00:10:36,966 --> 00:10:39,700
ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ជិះ​ម៉ូតូ​ពិត​ប្រាកដ​ប៉ា។

215
00:10:39,702 --> 00:10:42,868
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេមើលពីរបៀប
ម៉ូតូថ្មីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់។

216
00:10:42,870 --> 00:10:44,537
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ Harley-Davidson ។

217
00:10:44,539 --> 00:10:46,806
អ្នកធ្វើវាដើម្បីបង្ហាញ។

218
00:10:46,808 --> 00:10:49,879
ទេ ខ្ញុំទើបតែធ្វើអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។

219
00:10:57,320 --> 00:11:01,354
ទេ គាត់ទទូចថាគាត់មិនបានគាំងវាទេ Bill ។

220
00:11:01,356 --> 00:11:03,055
ប៊ីល៖ វាមិនទំនងទេ។

221
00:11:03,057 --> 00:11:05,792
វាត្រូវតែមានផលប៉ះពាល់
បរាជ័យបែបនេះ... ត្រូវតែ។

222
00:11:05,794 --> 00:11:06,828
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

223
00:11:15,770 --> 00:11:16,770
[ដកដង្ហើមធំ]

224
00:11:16,772 --> 00:11:18,839
[សំឡេង​លោហធាតុ​]

225
00:11:18,841 --> 00:11:21,641
សត្វខ្លាឃ្មុំបានបំបែក។

226
00:11:21,643 --> 00:11:23,209
ត្រូវតែជាបញ្ហាស៊ីប្រេង។

227
00:11:23,211 --> 00:11:26,046
អាចជាការរចនា ការផលិត ...

228
00:11:26,048 --> 00:11:27,046
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

229
00:11:27,048 --> 00:11:29,182
[ដកដង្ហើមធំ]

230
00:11:29,184 --> 00:11:30,184
[ដកដង្ហើមធំ]

231
00:11:30,251 --> 00:11:32,016
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចង្អុល​ដៃ​ណា​មួយ,

232
00:11:32,018 --> 00:11:34,418
ប៉ុន្តែតើរឿងនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

233
00:11:34,420 --> 00:11:36,788
ដូចខ្ញុំនិយាយ...

234
00:11:36,790 --> 00:11:37,990
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

235
00:11:37,992 --> 00:11:41,460
ត្រូវ​ហើយ ប៉ុន្តែ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា
គំរូ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សាកល្បង​?

236
00:11:41,462 --> 00:11:44,596
ហេតុអ្វីបានជាយើងយកវាទៅ
ការប្រណាំងប្រសិនបើវាមិនទាន់រួចរាល់?

237
00:11:44,598 --> 00:11:48,069
Bill តើអ្នកនៅឯណា?

238
00:11:50,403 --> 00:11:52,569
ខ្ញុំនៅបឹង...

239
00:11:52,571 --> 00:11:53,572
ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

240
00:11:53,574 --> 00:11:54,606
វ៉ាលធឺ៖ អ្នកនៅបឹង

241
00:11:54,608 --> 00:11:57,174
តើនៅពេលណាដែលការធ្វើតេស្តចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចប់?

242
00:11:57,176 --> 00:11:59,546
បាទ។ បាទ ខ្ញុំបាន។

243
00:12:05,051 --> 00:12:08,520
ចាប់តាំងពីម៉ាស៊ីនថ្មី។
ពាក់កណ្តាលផ្លូវមានការរចនាប្រកបដោយប្រាជ្ញា

244
00:12:08,522 --> 00:12:11,124
អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សចាស់
ម៉ាស៊ីនប្រណាំងវ៉ាល់លើស?

245
00:12:14,661 --> 00:12:16,127
វា​គ្រាន់​តែ​បន្ត​ចាប់​ឡើង

246
00:12:16,129 --> 00:12:19,697
បន្ទាប់ពីពីរបីរយម៉ាយល៍។

247
00:12:19,699 --> 00:12:24,068
វាជាបញ្ហារចនា។

248
00:12:24,070 --> 00:12:27,041


249
00:12:40,286 --> 00:12:41,488
សូមអរគុណ។

250
00:12:42,589 --> 00:12:44,523
តើ​យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មែន​ទេ?

251
00:12:44,525 --> 00:12:46,725
យើងមិនធ្វើអ្វីទេ Walter ។
យើងគ្រាន់តែឮគាត់ចេញ។

252
00:12:46,727 --> 00:12:48,960
ហេតុអ្វី? គាត់គឺជាសត្រូវ។

253
00:12:48,962 --> 00:12:50,428
ជាមួយនឹងការបាត់បង់ទីផ្សារបរទេស

254
00:12:50,430 --> 00:12:52,096
និងការដួលរលំក្នុងស្រុក

255
00:12:52,098 --> 00:12:54,835
យើងកំពុងសម្លឹងមើលការកាត់បន្ថយផលិតកម្ម 75% ។

256
00:12:57,003 --> 00:12:58,736
យើង​បាន​ជួប​ព្យុះ​ភ្លៀង​ពី​មុន​មក។

257
00:12:58,738 --> 00:13:01,407
បាទ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​អស់​យើង 50,000 ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ខែ

258
00:13:01,409 --> 00:13:02,673
គ្រាន់តែដើម្បីរក្សាការបើកចំហ។

259
00:13:02,675 --> 00:13:04,778
[គោះទ្វារ] គាត់នៅទីនេះ។

260
00:13:06,879 --> 00:13:08,348
[ដកដង្ហើមធំទាំងពីរ]

261
00:13:12,652 --> 00:13:14,120
[គោះទ្វារ]

262
00:13:14,754 --> 00:13:16,688
អរគុណសម្រាប់ការជួប
ជាមួយខ្ញុំ សុភាពបុរស។

263
00:13:16,690 --> 00:13:18,722
អូ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​យើង​ដែល​គួរ
សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោក Ford ។

264
00:13:18,724 --> 00:13:19,958
- ប៊ីល។
— នៅ Edsel Ford។

265
00:13:19,960 --> 00:13:21,425
ហើយអ្នកពិតជាចិត្តល្អ ចិត្តល្អពេក។

266
00:13:21,427 --> 00:13:23,294
- [បិទទ្វារ]
- លោក Ford ។

267
00:13:23,296 --> 00:13:26,865
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រណាំងនៅឯ
Catskills in '08, លោក Davidson ។

268
00:13:26,867 --> 00:13:29,735
អ្នកគ្មានការភ័យខ្លាច គ្មានការភ័យខ្លាចជាដាច់ខាត។

269
00:13:29,737 --> 00:13:31,202
នៅ Catskills ។

270
00:13:31,204 --> 00:13:33,203
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រម៉ូតូទេ។

271
00:13:33,205 --> 00:13:34,739
អូខ្ញុំស្អប់ការទទួលស្គាល់វា

272
00:13:34,741 --> 00:13:36,442
ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺ uh ... ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

273
00:13:36,444 --> 00:13:37,675
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំ។

274
00:13:37,677 --> 00:13:40,444
គាត់ចូលចិត្តការប្រណាំងគ្រប់ប្រភេទ។

275
00:13:40,446 --> 00:13:41,646
ខ្ញុំចាំគាត់ថា

276
00:13:41,648 --> 00:13:44,649
"បុរសនោះគ្មានទេ។
ខ្លាច… គ្មានការភ័យខ្លាចអ្វីទាំងអស់”។

277
00:13:44,651 --> 00:13:46,318
គាត់រំភើបចិត្តណាស់។

278
00:13:46,320 --> 00:13:48,252
- ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ។
- បាទ។

279
00:13:48,254 --> 00:13:50,889
ហើយក្រុមហ៊ុនរបស់យើងទាំងពីរ
ទើបតែចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលនោះ។

280
00:13:50,891 --> 00:13:52,356
ហើយឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ។

281
00:13:52,358 --> 00:13:54,092
អ៊ំ យល់ចិត្តទេ?

282
00:13:54,094 --> 00:13:56,694
ទេ សូម។

283
00:13:57,864 --> 00:13:59,130
EDSEL៖ មិនអីទេ។

284
00:13:59,132 --> 00:14:02,601
ដោយមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ
ធម្មទេសនាទាំងមូលនៅលើភ្នំ

285
00:14:02,603 --> 00:14:05,138
អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយដោយសាមញ្ញ។

286
00:14:06,540 --> 00:14:09,908
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំផ្តល់ជូនគឺ
ដូចជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក

287
00:14:09,910 --> 00:14:11,876
ដូចដែលវាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

288
00:14:11,878 --> 00:14:13,644
ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វានឹងសន្សំសំចៃការងារ។

289
00:14:13,646 --> 00:14:15,581
មានន័យថា សង្គ្រោះគ្រួសារ

290
00:14:15,583 --> 00:14:17,251
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអាមេរិកកាន់តែរឹងមាំ។

291
00:14:18,285 --> 00:14:20,251
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានគំនិតរកស៊ីខ្លាំងពេក

292
00:14:20,253 --> 00:14:22,086
វាក៏មានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើន

293
00:14:22,088 --> 00:14:24,389
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់

294
00:14:24,391 --> 00:14:27,592
ខ្ញុំ​ស្អប់​ពេល​ឃើញ​មួយ។
មនុស្សកាន់តែច្រើននៅតាមផ្លូវ

295
00:14:27,594 --> 00:14:29,396
ព្រោះខ្ញុំមើលងាយកាកសំណល់។

296
00:14:31,064 --> 00:14:33,465
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះការមិនសប្បាយចិត្ត

297
00:14:33,467 --> 00:14:35,034
មិនមែនទាល់តែសោះ។

298
00:14:35,036 --> 00:14:38,870
រថយន្តបម្រើ
Harley-Davidson បានរចនា

299
00:14:38,872 --> 00:14:40,806
វា​គឺ​ជា​ការ​ប៉ិនប្រសប់ ...

300
00:14:40,808 --> 00:14:43,008
EDSEL: ... ម៉ាស៊ីនមួយនៅលើគុណសម្បត្តិរបស់វា។

301
00:14:43,010 --> 00:14:49,280
យើងជឿលើកង់បី
ម៉ាស៊ីនបម្រើ

302
00:14:49,282 --> 00:14:52,619
អាចជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

303
00:14:54,521 --> 00:14:55,953
ARTHUR៖ នេះជាការរចនារបស់ Bill។

304
00:14:55,955 --> 00:14:58,389
អូតើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

305
00:14:58,391 --> 00:15:02,059
ខ្ញុំនឹងធានាការលក់
នៃរថយន្តចំនួន 30,000 គ្រឿងត្រូវបានលក់

306
00:15:02,061 --> 00:15:03,794
តាមរយៈភ្នាក់ងារចែកចាយរបស់យើង។

307
00:15:03,796 --> 00:15:06,465
អូ...

308
00:15:06,467 --> 00:15:08,799
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រចនា​។

309
00:15:08,801 --> 00:15:10,335
មិនមានគំរូដើមទេ។

310
00:15:10,337 --> 00:15:14,572
មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្នកជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលពេញចិត្ត។

311
00:15:14,574 --> 00:15:17,042
EDSEL: រថយន្ត servi-cars នឹងត្រូវបានលក់

312
00:15:17,044 --> 00:15:20,077
ដូចជារថយន្ត Ford ជាមួយ
ឈ្មោះ Ford នៅចំហៀង។

313
00:15:20,079 --> 00:15:21,648
[ចំអក]

314
00:15:24,385 --> 00:15:26,250
សុភាពបុរស នោះគឺជាសំណើរបស់ខ្ញុំ។

315
00:15:26,252 --> 00:15:28,418
ឧស្សាហកម្មម៉ូតូគឺ,

316
00:15:28,420 --> 00:15:30,621
ខ្ញុំខ្លាចឡើងប្រឆាំងនឹងខ្សែ។

317
00:15:30,623 --> 00:15:32,957
វាអាចជួយការពារ Harley-Davidson

318
00:15:32,959 --> 00:15:35,061
ពីការចូលរួមជាមួយអតីតដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួន។

319
00:15:36,463 --> 00:15:38,829
- តើអ្នកណាជាអ្នកចំណាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍?
- អ្នកធ្វើ។

320
00:15:38,831 --> 00:15:40,197
និងផលិតកម្ម។

321
00:15:40,199 --> 00:15:43,034
អ្នកមានពេល 30 ថ្ងៃដើម្បីពិចារណា
ដែលខ្ញុំដឹងថាស្តាប់ទៅពិបាកច្រមុះ

322
00:15:43,036 --> 00:15:44,702
ប៉ុន្តែវាជាលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារ

323
00:15:44,704 --> 00:15:46,770
នេះបើយោងតាមនាយកដ្ឋានច្បាប់របស់យើង។

324
00:15:46,772 --> 00:15:47,905
មិនអីទេ។

325
00:15:47,907 --> 00:15:50,675
អញ្ចឹងវាវែងហើយ។
និង, uh, ខ្លីរបស់វា។

326
00:15:50,677 --> 00:15:52,811
EDSEL: យើងអាចដើរឆ្លងកាត់
ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមណាមួយ,

327
00:15:52,813 --> 00:15:56,346
អ្នកគួរចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ
សូមពិចារណាការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។

328
00:15:56,348 --> 00:15:57,984
យើងនឹង។ សូមអរគុណ។

329
00:15:59,786 --> 00:16:01,519
វាហាក់ដូចជា ... [ដកដង្ហើមធំ]

330
00:16:01,521 --> 00:16:03,655
ឱកាសដ៏រំភើប លោកម្ចាស់។

331
00:16:03,657 --> 00:16:05,526
សូមអរគុណ ជាថ្មីម្តងទៀត សម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

332
00:16:10,463 --> 00:16:11,629
[បិទទ្វារ]

333
00:16:11,631 --> 00:16:14,699
នេះអាចជាខ្សែជីវិតពិតសម្រាប់យើង។

334
00:16:14,701 --> 00:16:18,202
ការ​ជួសជុល​ជា​ច្រើន​ផ្នែក​ថ្មី​បន្ទាត់​ថ្មី​។

335
00:16:18,204 --> 00:16:19,837
បាទ ហើយយើងកំពុងបង់ថ្លៃវា។

336
00:16:19,839 --> 00:16:21,173
មិនអីទេ។

337
00:16:21,175 --> 00:16:22,707
ប្រាកដណាស់ វាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ

338
00:16:22,709 --> 00:16:24,742
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមាន
បាន​រក​ឃើញ​វិធី​មួយ​ដើម្បី​ស្គរ

339
00:16:24,744 --> 00:16:27,347
កិច្ចសន្យាដែលមានតម្លៃ 30,000
ឯកតា ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។

340
00:16:47,527 --> 00:16:50,497
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

341
00:16:55,768 --> 00:16:58,435
ស្តាប់ខ្ញុំ! ជួលចុងក្រោយ ត្រូវទៅមុនគេ!

342
00:16:58,437 --> 00:17:00,403
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្វើការឱ្យ
ពាក់កណ្តាលអ្វីដែលអ្នកកំពុងបង់!

343
00:17:00,405 --> 00:17:01,872
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការតិចជាងនេះ!

344
00:17:01,874 --> 00:17:03,674
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
នោះហើយអ្នកដឹងវា។

345
00:17:03,676 --> 00:17:05,641
នៅពេលដែលអ្វីៗទទួលបាន,
អ្នកនឹងទទួលបានកន្លែងរបស់អ្នកមកវិញ។

346
00:17:05,643 --> 00:17:08,078
- ខ្ញុំសន្យា។
- ហេ អត់សន្យាទេ!

347
00:17:08,080 --> 00:17:09,745
តើខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹមគ្រួសារដោយរបៀបណា?!

348
00:17:09,747 --> 00:17:11,048
ហេ!

349
00:17:11,050 --> 00:17:13,618
ហេ! តាំងចិត្ត! មក!

350
00:17:13,620 --> 00:17:14,784
ស្ងាត់ៗ!

351
00:17:14,786 --> 00:17:17,620
ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងម៉េច
យើងតែងតែមានភាពយុត្តិធម៌

352
00:17:17,622 --> 00:17:19,223
ជាមួយអ្នកហើយតែងតែនៅជាមួយ។

353
00:17:19,225 --> 00:17:20,290
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ។

354
00:17:20,292 --> 00:17:21,457
ចុះគាត់វិញ?

355
00:17:21,459 --> 00:17:22,960
- បាទ!
- បាទ!

356
00:17:22,962 --> 00:17:25,262
កូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានជួលបន្ទាប់ពីពួកយើងភាគច្រើន។

357
00:17:25,264 --> 00:17:26,731
[ហ្វូងមនុស្សស្រែក]

358
00:17:26,733 --> 00:17:28,031
តើគាត់ទៅទេ?

359
00:17:28,033 --> 00:17:29,532
ហេ!

360
00:17:29,534 --> 00:17:31,435
ហេ!

361
00:17:31,437 --> 00:17:35,472
គាត់បានបណ្តេញខ្ញុំនៅព្រឹកនេះ។

362
00:17:35,474 --> 00:17:37,640
សូមអោយខ្ញុំទៅមុនបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។

363
00:17:37,642 --> 00:17:40,612
[ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ]

364
00:17:43,815 --> 00:17:46,617
មើលទៅកូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងធំហើយ។

365
00:17:46,619 --> 00:17:48,118
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

366
00:17:48,120 --> 00:17:51,554
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

367
00:17:51,556 --> 00:17:54,526
[សំបកកង់ស្រែក]

368
00:18:01,132 --> 00:18:02,200
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

369
00:18:02,202 --> 00:18:04,701
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ យើងរស់នៅទីនេះ។

370
00:18:04,703 --> 00:18:06,503
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​មិន​មែន​ជា
ម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

371
00:18:06,505 --> 00:18:09,740
វាត្រូវតែមានភាពស្រស់ស្អាត
ប៉ារបស់អ្នកធានាអ្នកចេញ។

372
00:18:09,742 --> 00:18:12,341
បើ​ជា​យើង យើង​នៅ​តែ​ជាប់​គុក។

373
00:18:12,343 --> 00:18:13,745
គាត់មិនបាន។

374
00:18:15,414 --> 00:18:16,783
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

375
00:18:18,816 --> 00:18:21,217
ម៉ូតូរបស់អ្នកព្រៃស្អាតណាស់។

376
00:18:21,219 --> 00:18:23,220
មានការងារច្រើនណាស់នៅក្នុងពួកគេ។

377
00:18:23,222 --> 00:18:24,588
តើអ្នកពិតជារស់នៅទីនេះមែនទេ?

378
00:18:24,590 --> 00:18:26,857
មួយក្រុមនៃពួកយើង។

379
00:18:26,859 --> 00:18:29,292
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើការ
នៅ Milwaukee saddlery ។

380
00:18:29,294 --> 00:18:31,095
បានធ្វើឱ្យកៅអីនៅលើ
Harleys រហូតដល់ខែមុន។

381
00:18:31,097 --> 00:18:33,896
- ម៉ាក់របស់អ្នក?
- បាទ។

382
00:18:33,898 --> 00:18:36,265
Shane គឺជាជាងដែកនៅ John Deere ។

383
00:18:36,267 --> 00:18:37,801
ព្រះសង្ឃគង់នៅរោងជាង

384
00:18:37,803 --> 00:18:39,703
Deek ពីចំការកៅស៊ូ។

385
00:18:39,705 --> 00:18:41,539
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេជេរ។

386
00:18:41,541 --> 00:18:43,339
អ្នកយកផ្នែកទាំងអស់នេះ
ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ឥត​បាន​ការ

387
00:18:43,341 --> 00:18:46,710
បន្ថែមពួកយើង នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

388
00:18:46,712 --> 00:18:48,846
មិនហ៊ានប៉ះម៉ូតូខ្ញុំទេ។

389
00:18:48,848 --> 00:18:50,513
[ដង្កៀប​ខ្ចៅ​]

390
00:18:50,515 --> 00:18:52,784
ហើយអ្នកនៅតែទទួលបានមួយ។
មកវាយខ្ញុំ។

391
00:18:57,756 --> 00:19:00,726
[ម៉ាស៊ីន​ចាប់​ផ្តើ​ម, revs]

392
00:19:07,366 --> 00:19:10,701
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សមួយចំនួន
ប្រភេទនៃចារកម្ម Davidson?

393
00:19:10,703 --> 00:19:12,402
ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ទៅ។

394
00:19:12,404 --> 00:19:13,940
គ្រួសារ​របស់​អ្នក​បាន​បណ្តេញ​អ្នក​?

395
00:19:14,974 --> 00:19:16,809
ជួលចុងក្រោយ បណ្តេញចេញដំបូង។

396
00:19:18,843 --> 00:19:20,178
រីយ៉ា។

397
00:19:23,148 --> 00:19:25,048
<i>?Que?</i>

398
00:19:25,050 --> 00:19:28,021
[និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]

399
00:19:32,724 --> 00:19:34,590
រីយ៉ា៖ មិនអីទេ។

400
00:19:34,592 --> 00:19:36,458
អ្នកមិនមែនជាចារកម្មទេ? បញ្ជាក់។

401
00:19:36,460 --> 00:19:38,127
ជួយយើងដាក់ខិត្តប័ណ្ណ។

402
00:19:38,129 --> 00:19:39,696
[សើចចំអក]

403
00:19:39,698 --> 00:19:41,232
តើ​វា​នឹង​បញ្ជាក់​អ្វី​មួយ​ដោយ​របៀប​ណា?

404
00:19:41,234 --> 00:19:43,569
វាខុសច្បាប់។ ប៉ូលិស​តាម​ចាប់​យើង​រាល់​ពេល។

405
00:19:46,138 --> 00:19:47,173
មិនអីទេ។

406
00:19:48,440 --> 00:19:51,410
[បក្សីស្រែកយំ]

407
00:19:52,777 --> 00:19:55,646
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។

408
00:19:55,648 --> 00:19:57,617
វាគឺ។

409
00:19:59,485 --> 00:20:02,852
អ្នកគួរតែ... អ្នក។
គួរតែញ៉ាំអ្វីមួយ។

410
00:20:02,854 --> 00:20:05,688
[ដកដង្ហើមធំ] ដូច្នេះអ្នកគួរ។

411
00:20:05,690 --> 00:20:06,793
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

412
00:20:09,995 --> 00:20:11,464
[ដកដង្ហើមធំ]

413
00:20:21,373 --> 00:20:23,906
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

414
00:20:23,908 --> 00:20:27,144
ប៊ីល។

415
00:20:27,146 --> 00:20:29,312
លោក Bill...

416
00:20:29,314 --> 00:20:32,348
នេះនឹងមិនទៅណាទេ។

417
00:20:32,350 --> 00:20:34,152
កុំនិយាយបែបហ្នឹង។

418
00:20:36,621 --> 00:20:38,655
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង,

419
00:20:38,657 --> 00:20:42,626
យើង​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​នាំ​អ្នក​ចុះ​ដែរ។

420
00:20:42,628 --> 00:20:45,194
អ្នកត្រូវតែរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

421
00:20:45,196 --> 00:20:46,996
ទេ

422
00:20:46,998 --> 00:20:49,766
ទេ គ្មានអ្វីទៀតទេ។

423
00:20:49,768 --> 00:20:53,136
អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

424
00:20:53,138 --> 00:20:54,974
តោះ... តោះទៅដើរលេង។

425
00:20:56,841 --> 00:21:00,577
មក។

426
00:21:00,579 --> 00:21:02,048
[ដកដង្ហើមធំ]

427
00:21:09,588 --> 00:21:11,887
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

428
00:21:11,889 --> 00:21:14,860
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

429
00:21:17,562 --> 00:21:19,963
ខ្ញុំមិនអីទេ។

430
00:21:19,965 --> 00:21:21,531
[ដកដង្ហើមធំ]

431
00:21:21,533 --> 00:21:23,566
ខ្ញុំមិនអីទេ។

432
00:21:23,568 --> 00:21:26,470
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

433
00:21:26,472 --> 00:21:29,008
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់កាំរស្មីអ៊ិចបន្ទាប់ មិនអីទេ?

434
00:21:31,077 --> 00:21:32,075
មិនអីទេ។

435
00:21:32,077 --> 00:21:34,110
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- មម-ហ៊ឹម។

436
00:21:34,112 --> 00:21:35,612
[សើចចំអក]

437
00:21:35,614 --> 00:21:37,216
តោះដើរ។

438
00:21:45,858 --> 00:21:47,557
សុខសប្បាយជាទេប្រុសៗ?

439
00:21:47,559 --> 00:21:50,194
- ឡាង!
- [សើច]

440
00:21:50,196 --> 00:21:52,695
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

441
00:21:52,697 --> 00:21:54,365
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។

442
00:21:54,367 --> 00:21:58,502
ឥឡូវនេះផ្លូវទាំងអស់ពីរដ្ឋផ្លរីដា ...

443
00:21:58,504 --> 00:22:00,336
- ហូ!
- [សើច]

444
00:22:00,338 --> 00:22:02,606
ហើយរឿងមួយទៀត...

445
00:22:02,608 --> 00:22:04,907
rum ពី Havana ។

446
00:22:04,909 --> 00:22:06,175
- [សើច]
- សូមអរគុណ។

447
00:22:06,177 --> 00:22:09,312
អត្ថប្រយោជន៍មួយនៃការរស់នៅជិតស្និទ្ធ

448
00:22:09,314 --> 00:22:12,682
ទៅប្រទេសដែលមានអរិយធម៌គ្រប់គ្រាន់

449
00:22:12,684 --> 00:22:14,184
ដើម្បីហាមឃាត់ការហាមឃាត់។

450
00:22:14,186 --> 00:22:16,618
- អ្នកគឺជាសុភាពបុរសពិត។
- [សើចចំអក]

451
00:22:16,620 --> 00:22:18,922
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយអ្នកនៅទីនោះទេ។

452
00:22:18,924 --> 00:22:19,923
LANG: រីករាយ។

453
00:22:19,925 --> 00:22:21,394
[កែវភ្នែក]

454
00:22:24,062 --> 00:22:28,531
អេ។ ខណៈពេលដែលនៅលើ
ប្រធានបទនៃទឹកដីបរទេស

455
00:22:28,533 --> 00:22:31,234
- ខ្ញុំគិតថាអនាគត...
- [បិទទ្វារ]

456
00:22:31,236 --> 00:22:37,139
របស់ក្រុមហ៊ុននេះប្រហែលជាល្អ។
ស្ថិតនៅក្រៅព្រំដែនរបស់យើង។

457
00:22:37,141 --> 00:22:40,210
យើងត្រូវមើលខាងក្រៅ ប្រុសៗ...

458
00:22:40,212 --> 00:22:41,845
អន្តរជាតិ។

459
00:22:41,847 --> 00:22:45,348
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនចង់បាន
ដើម្បីទិញការរចនារបស់យើង។

460
00:22:45,350 --> 00:22:47,850
និងជំនាញផលិត។

461
00:22:47,852 --> 00:22:49,219
វ៉ាលធឺ៖ ហឹម។

462
00:22:49,221 --> 00:22:51,157
ទិញ? មិនជួល?

463
00:22:52,491 --> 00:22:54,057
ទិញ។

464
00:22:54,059 --> 00:22:55,525
ដូចនៅក្នុង Harley-Davidson Motorcycles

465
00:22:55,527 --> 00:22:57,393
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់នៅលើវា។

466
00:22:57,395 --> 00:23:00,530
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា
រវាងកង់ Harley-Davidson

467
00:23:00,532 --> 00:23:02,899
ជាមួយនឹងឈ្មោះជប៉ុននៅលើវា។

468
00:23:02,901 --> 00:23:05,904
ហើយម្នាក់និយាយថា Ford?

469
00:23:06,905 --> 00:23:08,437
អ្នកដឹងអំពីសំណើរបស់ហ្វដ។

470
00:23:08,439 --> 00:23:11,308
ខ្ញុំធ្វើ។

471
00:23:11,310 --> 00:23:13,476
សាងសង់ម៉ូតូសម្រាប់
ក្រុមហ៊ុន Ford គឺខុសគ្នាខ្លាំង

472
00:23:13,478 --> 00:23:16,847
ជាងលក់អ្វីដែលយើងបានចំណាយ
30 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃការបង្កើត។

473
00:23:16,849 --> 00:23:18,147
ម.

474
00:23:18,149 --> 00:23:19,848
ហ្វដអនុញ្ញាតឱ្យយើងរីកចម្រើន
ជាមួយនឹងទីផ្សាររថយន្ត។

475
00:23:19,850 --> 00:23:21,219
វាមានស្ថេរភាពរយៈពេលវែង។

476
00:23:22,854 --> 00:23:25,155
Lang អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្នើគឺ
ថាយើងលក់គ្រឿងអលង្ការមកុដ។

477
00:23:25,157 --> 00:23:27,590
គាត់គ្រាន់តែបញ្ជូនត A
ឱកាសអាជីវកម្ម, Arthur ។

478
00:23:27,592 --> 00:23:30,827
ទេ យើងមិនលក់ទេ។
នៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើង។

479
00:23:30,829 --> 00:23:32,995
យ៉ាងហោចណាស់កិច្ចព្រមព្រៀងជប៉ុន
មិនធ្វើឱ្យយើងចំណាយលុយទេ។

480
00:23:32,997 --> 00:23:35,932
ដើម្បីរកលុយ។

481
00:23:35,934 --> 00:23:37,266
វាមិនកំណត់ពីរបៀបដែលយើងដំណើរការនោះទេ។

482
00:23:37,268 --> 00:23:38,636
វីលៀម៖ បាទ។

483
00:23:38,638 --> 00:23:40,339
[ដកដង្ហើមធំ]

484
00:23:53,017 --> 00:23:54,586
នៅទីនេះ។ មួយនេះខ្ពស់។

485
00:23:58,456 --> 00:23:59,723
មើលដៃរបស់អ្នក, វ៉ាលី។

486
00:23:59,725 --> 00:24:01,925
[សើច] មែនហើយ។
បាននិយាយថា "ជួយ" ។ ខ្ញុំកំពុងជួយ។

487
00:24:01,927 --> 00:24:03,627
[ប៉ូលីសផ្លុំកញ្ចែ]

488
00:24:03,629 --> 00:24:05,598
- ហេអ្នក!
-ឈប់!

489
00:24:06,998 --> 00:24:09,968
[ផ្លុំកញ្ចែរបស់ប៉ូលីស]

490
00:24:12,804 --> 00:24:13,840
នៅទីនេះ!

491
00:24:18,010 --> 00:24:21,779
[ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អូ...

492
00:24:21,781 --> 00:24:23,512
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំនឹងរំខានពួកគេ។

493
00:24:23,514 --> 00:24:24,514
អ្នកទៅវិធីផ្សេង។

494
00:24:24,516 --> 00:24:26,186
ល្អ

495
00:24:29,053 --> 00:24:30,087
- ហេ!
- នៅទីនោះពួកគេ!

496
00:24:30,089 --> 00:24:31,925
ហេអ្នក! ឈប់!

497
00:24:38,430 --> 00:24:41,232
ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍?

498
00:24:41,234 --> 00:24:43,236
អ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

499
00:24:46,171 --> 00:24:47,606
សូមអរគុណលោកមន្ត្រី។

500
00:24:53,079 --> 00:24:55,979
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាអ្វីទេ។
ឃើញនៅក្នុងត្លុកទាំងនោះ។

501
00:24:55,981 --> 00:24:58,815
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ក្មេងប្រុស
អាយុ​របស់​គាត់​ដែល​មាន​ចរិត​បែប​នេះ។

502
00:24:58,817 --> 00:25:00,516
ខ្ញុំ​ស្អប់​អាកប្បកិរិយា​បះបោរ​នេះ។

503
00:25:00,518 --> 00:25:01,517
[ចំអក]

504
00:25:01,519 --> 00:25:03,689
Gee ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់យកវាមកពីណា។

505
00:25:10,429 --> 00:25:14,564
មហារីកឆ្អឹងកម្រណាស់

506
00:25:14,566 --> 00:25:19,469
ជាធម្មតាមានប្រភពពីសរីរាង្គផ្សេងទៀត។

507
00:25:19,471 --> 00:25:25,243
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនោះទេ។

508
00:25:25,245 --> 00:25:29,013
ការកើនឡើងនៃទំហំឆ្អឹងគឺ

509
00:25:29,015 --> 00:25:32,651
ខ្លាំង ... ឈ្លានពាន។

510
00:25:33,686 --> 00:25:37,654
ហើយ?

511
00:25:37,656 --> 00:25:41,158
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានព័ត៌មានប្រសើរជាងមុន។

512
00:25:41,160 --> 00:25:46,397
ខ្ញុំជឿថាយើងកំពុងរកមើល
នៅខែមិនមែនឆ្នាំទេ។

513
00:25:46,399 --> 00:25:49,235
អាណិតណាស់លោកស្រី Harley ។

514
00:26:04,717 --> 00:26:07,918
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Ford?
ចង់បានឡាន servi?

515
00:26:07,920 --> 00:26:09,654
គាត់បានប្រាប់យើងខ្លួនឯង។

516
00:26:09,656 --> 00:26:12,559
ព្រោះ​វា​វៃ​ឆ្លាត។

517
00:26:13,592 --> 00:26:16,526
កំប្លែងខ្ញុំ។

518
00:26:16,528 --> 00:26:18,794
វាជាកង់បី
ម៉ូតូរចនា

519
00:26:18,796 --> 00:26:20,464
ត្រូវ​អូស​ពី​ក្រោយ​រថយន្ត

520
00:26:20,466 --> 00:26:23,833
អនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តជួសជុល
ត្រូវប្រគល់ជូនអតិថិជនវិញ។

521
00:26:23,835 --> 00:26:27,972
ឡាន servi គឺពេលនោះ
ផ្តាច់​ខ្លួន​ហើយ​បើក​បរ។

522
00:26:27,974 --> 00:26:32,575
"ជួសជុល" ឬ "ថ្មី"?

523
00:26:32,577 --> 00:26:35,044
Harley-Davidson នឹង
ផ្តល់រថយន្តថ្មី។

524
00:26:35,046 --> 00:26:38,215
សម្រាប់គូប្រជែងដ៏ធំបំផុតរបស់យើង
ហើយបន្ទាប់មកយើងបើកឡាន។

525
00:26:38,217 --> 00:26:41,452
ក៏អាចរុំអំណោយផងដែរ។
សម្រាប់គាត់ខណៈពេលដែលយើងនៅវា។

526
00:26:41,454 --> 00:26:42,820
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន Walter,

527
00:26:42,822 --> 00:26:45,989
វាមិនមានតម្លៃដល់យើងទេ។
មានអ្វីដែលត្រូវស្តាប់គាត់ចេញ។

528
00:26:45,991 --> 00:26:48,457
តោះ​មក​ស្តាប់​ថា​តើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ។

529
00:26:48,459 --> 00:26:50,159
បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

530
00:26:50,161 --> 00:26:51,928
វ៉ាលធឺ៖ យើងធ្លាប់
រង់ចាំជិតមួយម៉ោង។

531
00:26:51,930 --> 00:26:54,532
- ខ្ញុំបានកំណត់ចំណាំ។
- មែនហើយ គាត់ជាមនុស្សរវល់។

532
00:26:54,534 --> 00:26:56,500
- [ដកដង្ហើមធំ]
- ហើយយើងមិនមែន?

533
00:26:56,502 --> 00:26:57,637
លាហើយ

534
00:27:06,545 --> 00:27:09,479
រីករាយដែលបានចូលរួមជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ។

535
00:27:09,481 --> 00:27:10,690
តើអ្នកនៅឯណានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនោះ?

536
00:27:10,691 --> 00:27:12,291
ល... ឱ្យខ្ញុំទាយ... បឹង?

537
00:27:13,352 --> 00:27:15,452
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំគឺអឺ...

538
00:27:15,454 --> 00:27:17,187
ពិកនិចមួយ... ខ្ញុំនៅឯកន្លែងពិកនិចមួយ។

539
00:27:17,189 --> 00:27:19,825
- ដើរលេងកម្សាន្ត?
- បាទ។

540
00:27:20,860 --> 00:27:22,629
បាទ។ [ដកដង្ហើមធំ]

541
00:27:24,997 --> 00:27:27,499
លោក Ford បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

542
00:27:27,999 --> 00:27:29,266
[ដកដង្ហើមធំ]

543
00:27:29,268 --> 00:27:33,704
នេះ​បើ​តាម​ការ​ប្រជុំ​លើក​មុន​របស់​យើង។
Harley-Davidson នឹងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន

544
00:27:33,706 --> 00:27:35,673
ការអភិវឌ្ឍនៃរថយន្ត servi

545
00:27:35,675 --> 00:27:37,373
ខណៈពេលដែលការអនុលោមតាមស្តង់ដារខ្ពស់របស់ក្រុមហ៊ុន Ford

546
00:27:37,375 --> 00:27:39,743
នៃការរចនានិងការផលិត។

547
00:27:39,745 --> 00:27:44,180
ជាការពិតណាស់អ្នកជាម្ចាស់
ការរចនានិងម៉ាស៊ីន។

548
00:27:44,182 --> 00:27:46,649
ជាថ្មីម្តងទៀត នៅពេលដែលរថយន្ត servi-car រួចរាល់

549
00:27:46,651 --> 00:27:50,119
យើងធានាការបញ្ជាទិញអប្បបរមា 30,000 ។

550
00:27:50,121 --> 00:27:53,791
ហើយនៅពេលដែលទាំងអស់ 30,000 នៅលើផ្លូវ,

551
00:27:53,793 --> 00:27:57,328
ការ​ព្យាករ​ជា​បន្ត
ការលក់មានភាពវិជ្ជមានខ្លាំង។

552
00:27:57,330 --> 00:27:59,362
"បាន​ព្យាករ។"

553
00:27:59,364 --> 00:28:01,098
ជាការប្រសើរណាស់, គ្មានអ្វីសម្រាប់ប្រាកដ, ជាការពិតណាស់,

554
00:28:01,100 --> 00:28:03,833
ប៉ុន្តែការព្យាករណ៍គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

555
00:28:03,835 --> 00:28:05,838
នោះហើយជាហើម។

556
00:28:11,043 --> 00:28:12,908
- ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។
- អ្វី?

557
00:28:12,910 --> 00:28:15,012
ហេតុអ្វីបានជាវាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
តិចដូចជាឱកាស

558
00:28:15,014 --> 00:28:16,981
- ហើយ​ដូច​ជា​ការ​រង្គោះរង្គើ​?
- ដោយសារតែអ្នកស្អប់ការនិយាយ

559
00:28:16,983 --> 00:28:18,148
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

560
00:28:18,150 --> 00:28:19,382
សូមមើល ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់លក្ខខណ្ឌនៅទីនេះ

561
00:28:19,384 --> 00:28:21,418
មិន​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​នេះ​តំណាង

562
00:28:21,420 --> 00:28:23,486
ស្ថេរភាពសម្រាប់យើង សម្រាប់អ្នកលក់របស់យើង

563
00:28:23,488 --> 00:28:25,555
កម្មកររបស់យើង គ្រួសាររបស់យើង Walter ។

564
00:28:25,557 --> 00:28:26,790
តើវាសមនឹងលក់ព្រលឹងរបស់យើងទេ?

565
00:28:26,792 --> 00:28:28,292
អូ ឈប់។ អ្នក​កំពុង​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ។

566
00:28:28,294 --> 00:28:29,760
- ខ្ញុំមែនទេ?
- បាទ។

567
00:28:29,762 --> 00:28:31,594
Bill ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។

568
00:28:31,596 --> 00:28:34,333
លុះត្រាតែអ្នកចាំបាច់ត្រូវទៅ
ឧទ្យានឬនេសាទឬអ្វីមួយ។

569
00:28:54,022 --> 00:28:57,290
ស៊ាន៖ [ស្រែក]

570
00:28:57,292 --> 00:28:59,160
ព្រះ​អើយ! [ដកដង្ហើមធំ]

571
00:28:59,162 --> 00:29:00,327
ម្ដងទៀត។

572
00:29:00,329 --> 00:29:02,697
- មិនអីទេ អ្នកទទួលបាននាង?
- បាទ។

573
00:29:02,699 --> 00:29:05,499
[Grunts] នាងនឹងមិនរអាក់រអួលទេ។

574
00:29:05,501 --> 00:29:06,634
មិនអីទេ តោះបើកវាឡើង។

575
00:29:06,636 --> 00:29:07,671
មក។

576
00:29:10,107 --> 00:29:12,506
SHANE: មក។ មក។

577
00:29:12,508 --> 00:29:13,544
ប្រើនេះ។

578
00:29:17,747 --> 00:29:19,283
- ជយោ!
- រីករាយ។

579
00:29:20,249 --> 00:29:22,286
- អា៎ !
- [ឧបករណ៍បំពងសំឡេង]

580
00:29:24,053 --> 00:29:25,152
សុខសប្បាយទេ?

581
00:29:25,154 --> 00:29:27,991
អ្នកសើច ខ្ញុំនឹងបាញ់ពន្លឺរបស់អ្នកចេញ។

582
00:29:37,033 --> 00:29:38,598
WALT: Ratchet 3/4 អ៊ីញ។

583
00:29:38,600 --> 00:29:40,234
តើអ្នកលួចវាពីណា?

584
00:29:40,236 --> 00:29:42,238
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅរដូវក្តៅ
ជួរតាំងពីខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ។

585
00:30:00,589 --> 00:30:02,256
អ្វី?

586
00:30:02,258 --> 00:30:05,159
ដូច្នេះអ្នកអាចមកនិងទៅ
រោងចក្រ Harley-Davidson?

587
00:30:05,161 --> 00:30:07,127
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ប៉ុន្តែបាទ។

588
00:30:07,129 --> 00:30:09,029
តើអ្នកនិយាយអ្វី
ចូលហាងចាស់

589
00:30:09,031 --> 00:30:12,266
ចាប់យក V.L. springer
fork ពីបន្ទប់ផ្នែក?

590
00:30:12,268 --> 00:30:13,968
ដូច​ជា​លួច​មួយ​ឱ្យ​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

591
00:30:13,970 --> 00:30:15,470
បាទ។

592
00:30:15,472 --> 00:30:17,337
ហើយខ្ញុំគិតរឿង
ជាមួយយើងនឹងការ៉េ។

593
00:30:17,339 --> 00:30:18,338
បំភ្លេចវា។

594
00:30:18,340 --> 00:30:19,539
សូមអញ្ជើញមក។ វាជាផ្នែកដែលខ្ញុំត្រូវការថ្មី។

595
00:30:19,541 --> 00:30:21,041
ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេមានរាប់រយនាក់។

596
00:30:21,043 --> 00:30:22,943
ជាធម្មតាតើអ្នករកឃើញផ្នែកថ្មីដោយរបៀបណា?

597
00:30:22,945 --> 00:30:25,313
ក្រៅពីខ្ញុំលួចគេ។

598
00:30:25,315 --> 00:30:26,748
យើងលក់កង់។

599
00:30:26,750 --> 00:30:30,217
SHANE: ហើយយើងទិញ
អ្វីដែលយើងមិនអាចវាយលុកបាន។

600
00:30:30,219 --> 00:30:31,618
លក់ម៉ូតូផ្ទាល់ខ្លួនមែនទេ?

601
00:30:31,620 --> 00:30:32,720
នរក។

602
00:30:32,722 --> 00:30:34,422
យើង​ប្រណាំង​រាល់​ខែ។

603
00:30:34,424 --> 00:30:36,891
កង់ដែលឈ្នះការប្រណាំងនោះ
ម៉ាស៊ីននេះគឺជាវីរបុរស

604
00:30:36,893 --> 00:30:38,025
លក់ភ្លាម...

605
00:30:38,027 --> 00:30:39,359
អួតសិទ្ធិសម្រាប់
បុរសថ្មីដែលទិញវា។

606
00:30:39,361 --> 00:30:41,496
ម៉ម-ហ៊ឹម ដូច្នេះនៅពេលអ្នកធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
កង់ឈ្នះទៅឱ្យឈ្មួញ,

607
00:30:41,498 --> 00:30:43,064
គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្នែកឬឧបករណ៍។

608
00:30:43,066 --> 00:30:45,666
- ហើយអ្នកបង្កើតកង់មួយទៀត។
- ហើយអ្នកក៏លក់វាដែរ។

609
00:30:45,668 --> 00:30:46,967
ឈ្មួញចូលចិត្តវា។

610
00:30:46,969 --> 00:30:48,568
វាធ្វើឱ្យពួកគេរកលុយបានផងដែរ។

611
00:30:48,570 --> 00:30:51,739
[សើច] នរក។

612
00:30:51,741 --> 00:30:53,274
អ្នកឃើញទេក្មេងប្រុសទាំងនេះ
មិនចូលចិត្តទទួលយកវា,

613
00:30:53,276 --> 00:30:57,114
ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃផ្នែករបស់ពួកគេ។
ត្រូវការ ពួកគេមិនអាចបង្កើតខ្លួនឯងបានទេ។

614
00:30:59,081 --> 00:31:00,146
សូមមើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល Walt គឺ

615
00:31:00,148 --> 00:31:04,419
អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ឧស្សាហកម្ម​ខ្ទម។

616
00:31:04,421 --> 00:31:06,153
ដូច្នេះ...

617
00:31:06,155 --> 00:31:08,122
គ្មាន​ស្ពែម​ស្ពែម​ទេ?

618
00:31:08,124 --> 00:31:10,059
ស្មាន​ថា​យើង​មិន​មែន​ការ៉េ។

619
00:31:13,762 --> 00:31:15,298
ហេ រក្សា។

620
00:31:16,299 --> 00:31:17,968
ខ្ញុំទទួលបានពីរ។

621
00:31:22,071 --> 00:31:25,041


622
00:31:41,257 --> 00:31:42,790
តើនេះជាអ្វីទៅ?

623
00:31:42,792 --> 00:31:45,558
150 ម៉ូដែលថ្មីម៉ាក D's ។

624
00:31:45,560 --> 00:31:47,728
តើ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ដឹក​ជញ្ជូន​ទៅ St.

625
00:31:47,730 --> 00:31:51,101
ហើយ​ដែល​គេ​បញ្ជូន​មក​វិញ
រួមជាមួយ ១៥០ ទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

626
00:31:53,301 --> 00:31:54,902
តើមានអ្វីខុសជាមួយពួកគេ?

627
00:31:54,904 --> 00:31:56,604
- ទទួលបានហ្សែននៅលើទូរស័ព្ទ។
- មិនអីទេ។

628
00:31:56,606 --> 00:31:58,974
ម៉ូតូ? គ្មានអ្វីទេ។

629
00:32:00,010 --> 00:32:04,010
ទីក្រុង St. Louis ត្រូវបានខូច
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ពួក​គេ​មក​វិញ។

630
00:32:04,012 --> 00:32:06,913
យើងត្រូវការការលក់នេះ។

631
00:32:06,915 --> 00:32:08,649
បាទ។

632
00:32:08,651 --> 00:32:10,050
បាទ យើងបានធ្វើ។

633
00:32:10,052 --> 00:32:11,518
ខូច។

634
00:32:11,520 --> 00:32:13,488
៣០០ គ្រឿង។

635
00:32:13,490 --> 00:32:16,857
ហើយទីផ្សារកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

636
00:32:16,859 --> 00:32:19,328
មនុស្សខ្លះនិយាយបែបនេះ
អាចមានរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ទៀត។

637
00:32:22,264 --> 00:32:24,198
ដឹង​ទេ​ឡាន​បម្រើ​នោះ។
កិច្ចព្រមព្រៀងអាចផ្តល់ឱ្យយើង

638
00:32:24,200 --> 00:32:26,599
ខ្នើយដ៏ស្រស់ស្អាត,

639
00:32:26,601 --> 00:32:28,637
ក៏ដូចជាដាក់ច្រើន។
បុរសត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

640
00:32:30,973 --> 00:32:33,907
មើល ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកទេ។
លេបមោទនភាពរបស់អ្នក, Walter ។

641
00:32:33,909 --> 00:32:36,276
ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលនិយាយ
អំពីឧត្តមគតិ និងសេរីភាព

642
00:32:36,278 --> 00:32:37,278
នៅពេលដែលអ្វីៗមានភាពងាយស្រួល។

643
00:32:37,280 --> 00:32:39,012
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណានៅពេលដែលវាមិនមែន?

644
00:32:39,014 --> 00:32:41,982
ចុះ​ពេល​ពិបាក​វិញ?

645
00:32:41,984 --> 00:32:44,986
យើងត្រូវដាក់ម្ហូបនៅលើតុ។

646
00:32:44,987 --> 00:32:46,886
ទន់ភ្លន់ដូចញញួរ។

647
00:32:46,888 --> 00:32:47,924
[ដកដង្ហើមធំ]

648
00:32:50,000 --> 00:32:51,798
មិនអីទេ។

649
00:32:51,800 --> 00:32:53,102
ទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុន Ford ។

650
00:32:58,008 --> 00:32:59,707
[ដកដង្ហើមធំ]

651
00:32:59,709 --> 00:33:02,209
វិធីនេះ។

652
00:33:02,211 --> 00:33:03,544
EDSEL: Arthur ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

653
00:33:03,546 --> 00:33:06,081
- Edsel តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អខ្ញុំល្អ។

654
00:33:06,083 --> 00:33:07,451
ចូលមក។ អង្គុយចុះ។

655
00:33:11,386 --> 00:33:13,120
[ដកដង្ហើមធំ]

656
00:33:13,302 --> 00:33:16,035
នេះគឺល្អសម្រាប់យើងទាំងពីរ។

657
00:33:16,037 --> 00:33:17,737
វាធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរកាន់តែរឹងមាំ។

658
00:33:17,739 --> 00:33:18,805
- បាទ។
- [បិទទ្វារ]

659
00:33:18,807 --> 00:33:22,142
វាជាការល្អក្នុងការមើលរឿងនេះ
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តជាឱកាសមួយ។

660
00:33:22,144 --> 00:33:25,912
អ្នក​ដែល​អាកាសធាតុ​ព្យុះ​នេះ...
មែនហើយ វាលគឺជារបស់គេ។

661
00:33:25,914 --> 00:33:28,850
គ្មាន​មនុស្ស​មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ​ទេ។
ចង់​ឱ្យ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​បរាជ័យ

662
00:33:28,852 --> 00:33:32,519
គូប្រជែង ឬបើមិនដូច្នេះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់

663
00:33:32,521 --> 00:33:36,957
វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយក្នុងការខ្ជះខ្ជាយ
ឱកាសណាមួយដែលកើតឡើង។

664
00:33:36,959 --> 00:33:39,062
មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​នឹង​យល់​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់។

665
00:33:40,563 --> 00:33:42,764
រើសឆ្អឹង?

666
00:33:42,766 --> 00:33:45,466
អញ្ចឹងពួកគេនឹងមានពេលច្រើន។

667
00:33:45,468 --> 00:33:48,671
ដើម្បីពិនិត្យមើលសីលធម៌របស់ពួកគេ។
ឈរនៅជួរនំប៉័ង។

668
00:33:50,539 --> 00:33:52,206
[សើចចំអក]

669
00:33:52,208 --> 00:33:54,177
Arthur...

670
00:33:57,713 --> 00:34:01,017
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមកលើយន្តហោះ។

671
00:34:11,394 --> 00:34:14,327
ដូច្នេះ​នេះ​គឺ​ជា Two Cam
ម៉ាស៊ីនប្រណាំងវ៉ាល់លើស?

672
00:34:14,329 --> 00:34:16,896
ចនសុន៖ ម-ហ៊ឹម។

673
00:34:16,898 --> 00:34:19,900
- [ដុំដែក]
- [ដកដង្ហើមធំ]

674
00:34:19,902 --> 00:34:22,535
សូមមើល យើងបានបន្ថែមប្រអប់លេខ

675
00:34:22,537 --> 00:34:24,838
និងក្ដាប់ពី JDH Two Cam ។

676
00:34:24,840 --> 00:34:28,508
យើងបានបន្ថែមក្បាល peashooter
ដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រណាំងពិសេស។

677
00:34:28,510 --> 00:34:30,910
ឃើញហើយ... [សើច]

678
00:34:30,912 --> 00:34:34,213
- បន្ទាប់មកខ្ញុំលាតចុះក្រោម ...
- ស៊ុមដើម្បីបំពាក់វាទាំងអស់។

679
00:34:34,215 --> 00:34:35,916
វាមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

680
00:34:35,918 --> 00:34:37,617
មែនហើយម្នាក់ៗគឺខុសគ្នា ...

681
00:34:37,619 --> 00:34:39,419
ប្លែក ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

682
00:34:39,421 --> 00:34:41,722
- ហើយចេញពីផ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ។
- កែឆ្នៃ, រមូរ,

683
00:34:41,724 --> 00:34:42,758
ហើយទិញអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវការ។

684
00:34:43,933 --> 00:34:46,368
ដូច្នេះ​តើ​វា​បែក​ដោយ​របៀប​ណា?

685
00:34:46,370 --> 00:34:47,902
តើអ្នកបង្កើតចេញដោយរបៀបណា
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ?

686
00:34:47,904 --> 00:34:49,337
អញ្ចឹង...

687
00:34:49,339 --> 00:34:52,772
យើង​លក់​ម៉ូតូ​នេះ​ក្នុង​តម្លៃ ៥០ ដុល្លារ។
ដកប្រហែល $20 សម្រាប់ផ្នែកថ្មី

688
00:34:52,774 --> 00:34:56,643
បោះចោលកម្លាំងពលកម្ម ហើយ uh... [សើច]

689
00:34:56,645 --> 00:34:58,279
អញ្ចឹង...

690
00:34:58,281 --> 00:35:00,748
គ្មាននរណាម្នាក់ក្លាយជាអ្នកមានទេ។

691
00:35:00,750 --> 00:35:02,716
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

692
00:35:02,718 --> 00:35:06,520
វាគឺអំពីការធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ហើយរស់នៅដោយច្បាប់របស់អ្នក។

693
00:35:07,122 --> 00:35:09,524
- [សើចចំអក]
- នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

694
00:35:09,526 --> 00:35:12,495


695
00:35:15,788 --> 00:35:17,720
ចង់និយាយជាមួយប៉ាមែនទេ?

696
00:35:17,722 --> 00:35:19,692
បាទ។ មក។

697
00:35:22,193 --> 00:35:24,096
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត។

698
00:35:28,034 --> 00:35:29,032
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកធ្វើការវិញ។

699
00:35:29,034 --> 00:35:30,900
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក​ការងារ​អ្នក​ណា​ទេ។

700
00:35:30,902 --> 00:35:34,038
[សើច] អ្នកនឹងមិនអីទេ។

701
00:35:34,040 --> 00:35:36,373
អ្នកនឹងធ្វើការជាមួយខ្ញុំ ...

702
00:35:36,375 --> 00:35:38,444
WALTER: នៅក្នុងការិយាល័យ។

703
00:35:45,251 --> 00:35:47,050
ការិយាល័យ?

704
00:35:47,052 --> 00:35:49,119
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

705
00:35:49,121 --> 00:35:50,822
មានរបស់ធំជាងនេះនៅក្នុងហាងសម្រាប់អ្នក

706
00:35:50,824 --> 00:35:53,358
ជាងការរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ hoodlums ទាំងនោះ។

707
00:35:53,360 --> 00:35:56,394
ខ្ញុំ? នៅក្នុងការិយាល័យ? ពិតជា?

708
00:35:56,396 --> 00:35:59,130
អ្នកគឺជាមេកានិកដ៏ល្អ...
ល្អណាស់ ល្អណាស់។

709
00:35:59,132 --> 00:36:02,532
អ្នកបានរៀនខ្សែ
នៅជាន់រោងចក្រ

710
00:36:02,534 --> 00:36:05,402
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនឹងរៀនខ្សែនៅទីនេះ។

711
00:36:05,404 --> 00:36:08,740
ហើយថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងជំនួសខ្ញុំ។

712
00:36:08,742 --> 00:36:10,206
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

713
00:36:10,208 --> 00:36:12,610
គិតអំពីអ្វី? អំពីការងារជាមួយខ្ញុំ?

714
00:36:12,612 --> 00:36:15,612
វាគ្រាន់តែ... [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

715
00:36:15,614 --> 00:36:17,914
- ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
- ហេតុអ្វី?

716
00:36:17,916 --> 00:36:20,050
វាគ្រាន់តែខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
អង្គុយជុំវិញធ្វើឯកសារ

717
00:36:20,052 --> 00:36:22,219
ឬនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬធ្វើការសម្រេចចិត្ត

718
00:36:22,221 --> 00:36:24,121
ដូចជាការសាងសង់កង់បី។

719
00:36:24,123 --> 00:36:25,389
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកអាចធ្វើបានដោយរបៀបណាទេ។

720
00:36:25,391 --> 00:36:28,191
ហើយ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​ដែល​ពួក​ហូលីវូដ​ទាំង​នោះ
ទាំងនោះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

721
00:36:28,193 --> 00:36:30,027
ពួកគេខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

722
00:36:30,029 --> 00:36:32,663
ដែលអ្នករកលុយបានពី។

723
00:36:32,665 --> 00:36:35,566
អ្នកទាំងនោះទិញថ្មីបន្ថែមទៀត
ផ្នែកជាងនរណាម្នាក់ដឹង។

724
00:36:35,568 --> 00:36:36,699
- ពិតទេ?
- ពួកគេត្រូវការពួកគេ។

725
00:36:36,701 --> 00:36:38,269
សម្រាប់ការកាត់របស់ពួកគេ។
កង់ដែលពួកគេលក់។

726
00:36:38,271 --> 00:36:40,672
បន្ទាប់មកពួកគេសាងសង់ថ្មី។
ម៉ាស៊ីនទាំងអស់ម្តងទៀត,

727
00:36:40,674 --> 00:36:43,074
ពាក់កណ្តាលជាមួយនឹងផ្នែកថ្មី,
ពាក់កណ្តាលជាមួយ scrounged ។

728
00:36:43,076 --> 00:36:45,478
- តើនោះជាការពិតទេ?
- ខ្ញុំបានឃើញវា។

729
00:36:48,982 --> 00:36:50,882
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងនៅទីនេះ

730
00:36:50,884 --> 00:36:53,818
នៅការិយាល័យនេះ វេលាម៉ោង ៨:០០នាទី
A.M. ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទដ៏មុតស្រួច។

731
00:36:53,820 --> 00:36:55,152
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ប៉ា វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

732
00:36:55,154 --> 00:36:57,089
នេះមិនបើកចំហសម្រាប់ការពិភាក្សាទេ។

733
00:37:07,841 --> 00:37:10,810


734
00:37:12,044 --> 00:37:13,079
[ដកដង្ហើមធំ]

735
00:37:15,616 --> 00:37:17,083
ក្មេងខូច។

736
00:37:18,185 --> 00:37:20,984
- មានរឿងអី?
- Walt ។

737
00:37:20,986 --> 00:37:24,721
គាត់គួរតែនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យ។

738
00:37:24,723 --> 00:37:27,593
គាត់មិនដែលបង្ហាញខ្លួនទេ។

739
00:37:30,931 --> 00:37:35,799


740
00:37:35,801 --> 00:37:37,034
[ទ្វារបើក]

741
00:37:37,036 --> 00:37:38,870
WALTER: តើគាត់នៅទីនេះទេ?

742
00:37:38,872 --> 00:37:41,538
តើវាជាអ្វី?

743
00:37:41,540 --> 00:37:43,174
Walt ។

744
00:37:43,176 --> 00:37:45,308
គាត់មិនដែលមកការិយាល័យទេ។

745
00:37:45,310 --> 00:37:47,645
ក្មេងនេះគ្មានការគោរព

746
00:37:47,647 --> 00:37:50,348
គ្មានគំនិតនៃការទទួលខុសត្រូវ។

747
00:37:50,350 --> 00:37:51,683
តើអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំទេ?

748
00:37:51,685 --> 00:37:54,688
នៅអាយុ 18 ឆ្នាំខ្ញុំបាននៅម្នាក់ឯងអស់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ។

749
00:37:55,687 --> 00:37:56,688
តើគាត់នៅទីនោះទេ?

750
00:37:56,690 --> 00:37:58,322
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានចេញពេញមួយថ្ងៃ។

751
00:37:58,324 --> 00:37:59,491
វ៉ល?

752
00:37:59,493 --> 00:38:02,093
កុំធ្វើបាបគាត់ពេក។

753
00:38:02,095 --> 00:38:04,498
ហេ ប្រសើរជាង ខ្ញុំនឹងទៅ។

754
00:38:05,531 --> 00:38:08,535
[ដកដង្ហើមធំ]

755
00:38:10,136 --> 00:38:13,172


756
00:38:19,366 --> 00:38:22,868
[ជំហានដើរជិត]

757
00:38:22,870 --> 00:38:24,571
គាត់រត់ចេញហើយ។

758
00:38:24,573 --> 00:38:25,672
អ្វី?

759
00:38:25,674 --> 00:38:27,239
គាត់​យក​សម្លៀក​បំពាក់ និង​ឧបករណ៍​ជិះ។

760
00:38:27,241 --> 00:38:28,708
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនិយាយឬធ្វើអ្វី

761
00:38:28,710 --> 00:38:31,043
ប៉ុន្តែអ្នកចេញទៅទីនោះ
ហើយអ្នករកឃើញក្មេងប្រុសរបស់យើង។

762
00:38:31,045 --> 00:38:34,082


763
00:38:36,551 --> 00:38:39,118
[ដកដង្ហើមធំ]

764
00:38:39,120 --> 00:38:42,788
[សំឡេង​សោរ​]

765
00:38:42,790 --> 00:38:48,596
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

766
00:39:00,574 --> 00:39:02,511
ចូ?

767
00:39:03,911 --> 00:39:06,112
JOE: Walter, Arthur,

768
00:39:06,114 --> 00:39:07,781
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងឃើញ<i>អ្នក</i>ប្រុសនៅទីនេះទេ។

769
00:39:07,783 --> 00:39:08,880
ខ្ញុំក៏មិនអីដែរ។

770
00:39:08,882 --> 00:39:11,752
អញ្ចឹង​អ្នក​ឯង​ប្រណាំង​នៅ​ទី​នេះ​ថ្ងៃ​នេះ?

771
00:39:11,754 --> 00:39:14,087
អេ, ការប្រណាំង AMA គឺជាលុយនៅក្នុងធនាគារ,

772
00:39:14,089 --> 00:39:16,589
ប៉ុន្តែនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។

773
00:39:16,591 --> 00:39:18,790
នៅទីនេះ វាជាប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការប្រណាំង។

774
00:39:18,792 --> 00:39:20,159
អ្នកជិះគឺឃ្លាន។

775
00:39:20,161 --> 00:39:21,393
អ្នកដឹងទេពួកគេជិះម្តងក្នុងមួយខែ

776
00:39:21,395 --> 00:39:23,129
មិនមែនតែពីរ ឬបីដងក្នុងមួយឆ្នាំទេ។

777
00:39:23,131 --> 00:39:25,533
នេះគឺជាការប្រណាំងសម្រាប់
មនុស្សដែលត្រូវប្រណាំង។

778
00:39:26,567 --> 00:39:28,370
សុំទោស។

779
00:39:29,404 --> 00:39:32,739
ម្តាយរបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ ...

780
00:39:32,741 --> 00:39:35,273
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

781
00:39:35,275 --> 00:39:37,110
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនមានកូន។

782
00:39:37,112 --> 00:39:39,381
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

783
00:39:42,350 --> 00:39:45,317
ដូច្នេះ ខ្ញុំយល់ពីអ្នក
សាងសង់ឡើងវិញហើយលក់វា?

784
00:39:45,319 --> 00:39:47,018
បាទ ពីរបីនៅទីនេះ និងទីនោះ។

785
00:39:47,020 --> 00:39:49,522
ក្រៅផ្លូវការ។

786
00:39:49,524 --> 00:39:50,656
ឯងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ មែនទេ?

787
00:39:50,658 --> 00:39:52,424
លេខ ទេ តាមពិត អូ រក្សាវាឡើង។

788
00:39:52,426 --> 00:39:54,426
យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការលក់គ្រឿងបន្លាស់។

789
00:39:54,428 --> 00:39:58,065
[ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ]

790
00:39:59,833 --> 00:40:01,835
អ្នកប្រណាំងនៅលើពិន្ទុរបស់អ្នក!

791
00:40:01,837 --> 00:40:03,636
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

792
00:40:03,638 --> 00:40:04,804
មក!

793
00:40:21,489 --> 00:40:22,955
អ្នកមិនប្រណាំងទេ។

794
00:40:22,957 --> 00:40:25,056


795
00:40:25,058 --> 00:40:28,728
មើលខ្ញុំ។

796
00:40:28,730 --> 00:40:30,529
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

797
00:40:30,531 --> 00:40:35,470


798
00:40:39,341 --> 00:40:40,639
បុរស៖ ប៉ូលីស!

799
00:40:40,641 --> 00:40:44,377
[ស្រែក​មិន​ច្បាស់]

800
00:40:44,379 --> 00:40:46,179
[អ្នកជិតខាងសេះ]

801
00:40:46,181 --> 00:40:48,217
ប៉ូលីសទាំងអស់គ្នា!

802
00:40:49,750 --> 00:40:51,217
[ស្រែកយំ]

803
00:40:51,219 --> 00:40:52,650
បញ្ឈប់ពួកគេ!

804
00:40:52,652 --> 00:40:53,819
បិទពួកវាទៅ!

805
00:40:53,821 --> 00:40:56,389
នេះបំពានច្បាប់រំលោភបំពាន

806
00:40:56,391 --> 00:40:58,727
ហើយ​ម្ចាស់​ដី​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​ខ្ញុំ!

807
00:41:00,161 --> 00:41:01,427
លោក Joe Petrali ។

808
00:41:01,429 --> 00:41:04,563
អ្នកកំពុងអូសឈ្មោះ
នៃ AMA តាមរយៈភក់។

809
00:41:04,565 --> 00:41:06,098
ខ្ញុំ?

810
00:41:06,100 --> 00:41:07,199
មកទីនេះ!

811
00:41:07,201 --> 00:41:08,268
អ្នក.

812
00:41:08,270 --> 00:41:10,402
ខ្ញុំ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​កូន​ប្រុស។

813
00:41:10,404 --> 00:41:12,739
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកបានជួយជំរុញរឿងនេះ។

814
00:41:12,741 --> 00:41:15,007
មានតែអ្នកញុះញង់
អ្វីក៏ដោយគឺអ្នក។

815
00:41:15,009 --> 00:41:17,377
ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ ឬ​អ្នក​នឹង​ជាប់​គុក។

816
00:41:17,379 --> 00:41:18,411
ចាកចេញ?

817
00:41:18,413 --> 00:41:20,346
ខ្ញុំមានការប្រណាំងដើម្បីឈ្នះ។

818
00:41:20,348 --> 00:41:22,281
ចាប់ខ្លួនបុរសនេះ។

819
00:41:22,283 --> 00:41:24,683
ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតមិនបំបែក

820
00:41:24,685 --> 00:41:25,719
ចាប់​ពួក​គេ​ផង...!

821
00:41:25,721 --> 00:41:27,585
មិនអីទេ!

822
00:41:27,587 --> 00:41:28,587
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

823
00:41:28,589 --> 00:41:29,621


824
00:41:29,623 --> 00:41:31,956
កុំយកសំពត់របស់អ្នកជាចង្កោម។

825
00:41:31,958 --> 00:41:33,826
ខ្ញុំមិនចាប់ខ្លួន Walter Davidson ទេ។

826
00:41:33,828 --> 00:41:35,360
សម្រាប់គ្រាន់តែឈរនៅជុំវិញ។

827
00:41:35,362 --> 00:41:38,364


828
00:41:38,366 --> 00:41:39,799
សុភាពបុរស!

829
00:41:39,801 --> 00:41:40,967


830
00:41:40,969 --> 00:41:42,402
នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក!

831
00:41:42,404 --> 00:41:43,402
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

832
00:41:43,404 --> 00:41:45,572
ត្រៀមខ្លួន។

833
00:41:45,574 --> 00:41:46,873
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរបន្ត]

834
00:41:46,875 --> 00:41:49,875
[ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ]

835
00:41:49,877 --> 00:41:51,546
រួចរាល់ហើយ!

836
00:41:53,080 --> 00:41:54,115
កំណត់!

837
00:41:56,650 --> 00:42:00,355
ទៅ! [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

838
00:42:02,589 --> 00:42:05,593


839
00:42:07,795 --> 00:42:09,328
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរបន្ត]

840
00:42:09,330 --> 00:42:10,830
បុរស៖ មក!

841
00:42:10,832 --> 00:42:14,969


842
00:42:17,804 --> 00:42:19,605
[ថ្ងូរ]

843
00:42:19,607 --> 00:42:24,079


844
00:43:07,255 --> 00:43:09,755
កូនរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់ Walter ។

845
00:43:09,757 --> 00:43:11,324
តាមពិតគាត់...

846
00:43:11,326 --> 00:43:12,991
ប្រភេទនៃការចងចាំខ្ញុំអំពីនរណាម្នាក់។

847
00:43:12,993 --> 00:43:14,159
WHO?

848
00:43:14,161 --> 00:43:16,328
បង្គាដុត។

849
00:43:16,330 --> 00:43:18,163
[សើច]

850
00:43:18,165 --> 00:43:22,004


851
00:43:28,241 --> 00:43:30,375
អា.

852
00:43:30,377 --> 00:43:31,911
[សើច]

853
00:43:31,913 --> 00:43:34,882


854
00:43:48,830 --> 00:43:49,994
មក វ៉ល!

855
00:43:49,996 --> 00:43:51,431
តោះទៅ Walt!

856
00:43:51,433 --> 00:43:55,536


857
00:43:59,174 --> 00:44:01,239
ខ្ញុំនឹងចេញពីផ្លូវភ្លាមៗអំពី ...

858
00:44:01,241 --> 00:44:03,342


859
00:44:03,344 --> 00:44:04,846
... ឥឡូវនេះ។

860
00:44:05,846 --> 00:44:07,513
- [អបអរសាទរ និងទះដៃ]
- បាទ!

861
00:44:07,515 --> 00:44:10,882


862
00:44:10,884 --> 00:44:11,951
បាទ!

863
00:44:11,953 --> 00:44:15,857


864
00:44:19,127 --> 00:44:21,393
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរបន្ត]

865
00:44:21,395 --> 00:44:23,265
ត្រូវ​ចាប់​បុរស​ម្នាក់​នេះ!

866
00:44:24,598 --> 00:44:26,900
ងាយស្រួល វ័រតុន។

867
00:44:26,902 --> 00:44:28,366
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

868
00:44:28,368 --> 00:44:29,902
អ្នកត្រូវចាប់ខ្លួនគាត់។

869
00:44:29,904 --> 00:44:31,206
ដើម្បីអ្វី?

870
00:44:32,306 --> 00:44:33,404
ការប្រណាំងដ៏ល្អ។

871
00:44:33,406 --> 00:44:34,908
អ្នកផងដែរ។

872
00:44:34,910 --> 00:44:37,745
[ជជែក]

873
00:44:44,951 --> 00:44:47,085
ការប្រណាំងដ៏ល្អ។

874
00:44:47,087 --> 00:44:48,622
សូមអរគុណលោក Davidson ។

875
00:44:52,259 --> 00:44:53,759
គាត់មិនមែនជាក្មេងតូចទៀតទេ។

876
00:44:53,761 --> 00:44:56,331
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយបែបនោះទេ។

877
00:45:06,421 --> 00:45:07,921
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

878
00:45:07,923 --> 00:45:10,189
យើងនឹងរៀបចំឡើងវិញ
ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម JD ចាស់

879
00:45:10,191 --> 00:45:11,290
សម្រាប់រថយន្ត servi ។

880
00:45:11,292 --> 00:45:14,160
បញ្ហាពិតប្រាកដគឺម៉ាស៊ីនបោះត្រា។

881
00:45:14,162 --> 00:45:16,296
- កាសែតបោះត្រា?
- [ដកដង្ហើមធំ]

882
00:45:16,298 --> 00:45:17,464
ក្រុមហ៊ុន Ford កំពុងទាមទារ

883
00:45:17,466 --> 00:45:19,466
ថាយើងដំឡើង a
កាសែតបោះត្រា 30,000 ដុល្លារ។

884
00:45:19,468 --> 00:45:20,834
[ចំអក]

885
00:45:20,836 --> 00:45:22,468
ពួកគេនិយាយថាវាជាតម្រូវការ
ដើម្បី, uh, បញ្ជាក់បន្ទាត់របស់យើង។

886
00:45:22,470 --> 00:45:23,937
តាំងពីពេលណា?

887
00:45:23,939 --> 00:45:25,339
ម្សិលមិញ។

888
00:45:25,341 --> 00:45:26,906
ក្រុមហ៊ុន Ford Technocrat មួយចំនួនបានហៅ។

889
00:45:26,908 --> 00:45:29,244
ធ... គេហៅរាល់
សប្តាហ៍ជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិថ្មី។

890
00:45:30,278 --> 00:45:32,077
វាគ្មានន័យទេដែលធ្វើឱ្យយើងទិញ

891
00:45:32,079 --> 00:45:34,180
គ្រឿងចក្រដ៏ធំ និងមានតម្លៃថ្លៃនេះ។

892
00:45:34,182 --> 00:45:35,515
- ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើ។
- ម៉េច?

893
00:45:35,517 --> 00:45:37,984
ប្រសិនបើយើងក្ស័យធន

894
00:45:37,986 --> 00:45:40,819
ហ្វដអាចទិញយើងសម្រាប់
កាក់នៅលើប្រាក់ដុល្លារ,

895
00:45:40,821 --> 00:45:43,222
ទទួលបានការរចនាសម្រាប់
រថយន្ត servi-car, ឧបករណ៍...

896
00:45:43,224 --> 00:45:44,357
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ។

897
00:45:44,359 --> 00:45:47,127
តើអ្នកគិតថានេះជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់ទេ?

898
00:45:47,129 --> 00:45:49,328
ដើម្បីបន្តអូសនេះ។
ចេញ បង្កើនការចំណាយរបស់យើង។

899
00:45:49,330 --> 00:45:51,099
អ្នកបើកសរសៃមួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត។

900
00:45:52,133 --> 00:45:54,234
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី Walt?

901
00:45:54,236 --> 00:45:57,970


902
00:45:58,062 --> 00:45:59,094
អញ្ចឹង...

903
00:45:59,096 --> 00:46:00,864
[ដកដង្ហើមចូលខ្លាំងៗ] អរគុណ ឡាង។

904
00:46:00,866 --> 00:46:03,600
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកឆាប់ៗ
ដូចដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយ Arthur ។

905
00:46:03,602 --> 00:46:05,701
រីករាយជាមួយពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

906
00:46:05,703 --> 00:46:08,772
និយាយជាមួយ Arthur អំពីអ្វី?

907
00:46:08,774 --> 00:46:11,808
នោះ​គឺ​លោក Lang មក​ពី​រដ្ឋ Florida ។

908
00:46:11,810 --> 00:46:14,243
បាទ ខ្ញុំបានឮ។

909
00:46:14,245 --> 00:46:17,179
គាត់ចង់ទៅជាង
ជប៉ុន​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​ម្តង​ទៀត។

910
00:46:17,181 --> 00:46:18,248
មិនអីទេ។

911
00:46:18,250 --> 00:46:19,850
Walter យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះរួចហើយ

912
00:46:19,852 --> 00:46:21,484
ហើយចម្លើយនៅតែទេ។

913
00:46:21,486 --> 00:46:24,989
ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុន Ford លេបយើង។

914
00:46:26,024 --> 00:46:28,857
ឡាង​បាន​ហៅ​អ្នក​ឬ​ហៅ​គាត់?

915
00:46:29,019 --> 00:46:30,319
Arthur...

916
00:46:30,321 --> 00:46:35,490
កិច្ចព្រមព្រៀង Ford មានរយៈពេលយូរ
ហ្គេមសម្រាប់ពួកគេមិនមែនយើងទេ។

917
00:46:35,492 --> 00:46:37,260
យើងកំពុងហូរឈាម។

918
00:46:37,262 --> 00:46:40,162
ហើយ​យើង​កំពុង​បាត់​បង់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​យើង។

919
00:46:40,164 --> 00:46:43,365
ហើយការបាត់បង់អត្តសញ្ញាណគឺ
ការស្លាប់សម្រាប់ Harley-Davidson ។

920
00:46:43,367 --> 00:46:46,035
យើងគួរតែយ៉ាងហោចណាស់
ពិចារណាការផ្តល់ជូនរបស់ជប៉ុន។

921
00:46:46,037 --> 00:46:47,504
- ដើម្បីអ្វី, Walter?
- រហូតដល់ទីបំផុតយើងមានសុវត្ថិភាព។

922
00:46:47,506 --> 00:46:49,472
ហ៎? ដូច្នេះអ្នកអាចលក់ចេញបាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើការ?!

923
00:46:49,474 --> 00:46:50,772
អ្នកមិនដែលយល់ពីអត្ថន័យនេះទេ។

924
00:46:50,774 --> 00:46:52,408
- ទេខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ ...
- អ្នកនៅតែមិនយល់ ...

925
00:46:52,410 --> 00:46:53,843
- ... ដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុននេះឱ្យនៅរស់ ...
- តើម៉ូតូមានន័យដូចម្តេច...

926
00:46:53,845 --> 00:46:55,477
... ខណៈពេលដែលអ្នកមានឆន្ទៈ
លេង​ល្បែង​នេះ​ទៅ​ព្រោះ​កូន​ប្រុស...

927
00:46:55,479 --> 00:46:58,481
- អាធួ!
-... លែងចាប់អារម្មណ៍ក្រុមហ៊ុននេះទៀតហើយ!

928
00:46:58,483 --> 00:47:00,351
ឈប់​ថោក​ទាប​ទៀត​ទៅ!

929
00:47:02,120 --> 00:47:04,653
តើវាជាអ្វី ប៊ីល?

930
00:47:04,655 --> 00:47:07,692


931
00:47:09,487 --> 00:47:12,621
ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ?

932
00:47:12,623 --> 00:47:16,425
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

933
00:47:16,427 --> 00:47:17,994


934
00:47:17,996 --> 00:47:19,594
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

935
00:47:19,596 --> 00:47:23,166
យើងចង់ឱ្យជីវិតរបស់យើង។
ជាធម្មតាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

936
00:47:23,168 --> 00:47:27,573


937
00:47:32,344 --> 00:47:33,375
នេះ...

938
00:47:33,377 --> 00:47:36,314
ធ្វើឱ្យអ្នកគិតខុសគ្នា។

939
00:47:38,269 --> 00:47:39,968
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

940
00:47:39,970 --> 00:47:42,141
អំពីអ្វីដែលវាមានន័យទាំងអស់។

941
00:47:44,608 --> 00:47:46,778
អំពីអ្វីដែលអ្នកទុកចោល។

942
00:47:51,916 --> 00:47:53,115
ហេ។

943
00:47:53,117 --> 00:47:56,988
ពេលវេលារបស់យើងបានកន្លងផុតទៅហើយ។

944
00:47:58,456 --> 00:48:00,122
អ្នកអាចប្រាកដក្នុងចិត្ត។

945
00:48:00,124 --> 00:48:02,358
មម-ហ៊ឹម។

946
00:48:02,360 --> 00:48:04,962
ជំនាន់​ក្រោយ​កំពុង​ឡើង​មក​ប្រចៀវ។

947
00:48:07,164 --> 00:48:09,168
តើ​យើង​នឹង​ទុក​អ្វី​ឲ្យ​ពួក​គេ?

948
00:48:22,240 --> 00:48:24,910
ស្ត្រី៖ ឲ្យខ្ញុំមួយដៃនេះ?

949
00:48:28,412 --> 00:48:30,648
តើនោះជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ?

950
00:48:32,684 --> 00:48:34,920
[ម៉ាស៊ីនបិទ]

951
00:48:40,925 --> 00:48:42,724
តើអ្នកជាអ្វី...?

952
00:48:42,726 --> 00:48:45,695
ម៉ាស៊ីននិងស៊ុម Excelsior

953
00:48:45,697 --> 00:48:48,731
ជាមួយនឹងផ្នែកខាងមុខរបស់ Harley-Davidson ។

954
00:48:48,733 --> 00:48:50,101
ប្រហែល។

955
00:48:52,070 --> 00:48:54,670
អ្នកដាក់នៅលើសម
ចេញពី Henderson 25 អ៊ីញ,

956
00:48:54,672 --> 00:48:57,005
ទារកនោះនឹងមានតុល្យភាពឥតខ្ចោះ។

957
00:48:57,007 --> 00:48:59,575
តែងតែមានការចាប់អារម្មណ៍
ជាមួយ Henderson Frames។

958
00:48:59,577 --> 00:49:01,476
កុំប្រាប់ Bill Harley ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។

959
00:49:01,478 --> 00:49:02,478
[សើចចំអក]

960
00:49:02,480 --> 00:49:05,617
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

961
00:49:06,951 --> 00:49:08,751
- លឿន?
- អូ បាទ។

962
00:49:08,753 --> 00:49:11,456
ល្អ

963
00:49:12,644 --> 00:49:14,142
អា.

964
00:49:14,144 --> 00:49:16,614
សូមអរគុណ។

965
00:49:17,981 --> 00:49:20,116
គាត់កំពុងញ៉ាំស្រាបៀរជាមួយ
Shane? តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

966
00:49:20,118 --> 00:49:22,752
តើពិតទេដែលអ្នកបានសាងសង់
Harley ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងជង្រុក?

967
00:49:22,754 --> 00:49:24,754
Harley-Davidson និងទេ។

968
00:49:24,756 --> 00:49:25,921
នោះជាទេវកថា។

969
00:49:25,923 --> 00:49:27,424
វា​ជា​ជង្រុក​មិន​មែន​ជា​ជង្រុក​ទេ។

970
00:49:27,426 --> 00:49:29,758
[សើច]

971
00:49:29,760 --> 00:49:30,826
វាតូចណាស់។

972
00:49:30,828 --> 00:49:35,265
ហើយ ... ហើយអ្នកបានប្រណាំង
Milwaukee motordrome ក្នុង '13 មែនទេ?

973
00:49:35,267 --> 00:49:36,665
ខ្ញុំបានធ្វើ។

974
00:49:36,667 --> 00:49:37,933
បុរស...

975
00:49:37,935 --> 00:49:40,303
អ្នកដឹងទេថាការប្រណាំងនេះ ...
នោះហើយជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមនេះ។

976
00:49:40,305 --> 00:49:42,604
វាជារឿងព្រេងនិទាន។

977
00:49:42,606 --> 00:49:43,973


978
00:49:43,975 --> 00:49:45,808
ប៉ុន្តែ Harley... Harley-Davidson...

979
00:49:45,810 --> 00:49:47,977
គេ​មិន​បាន​ជិះ​ម៉ូតូ​ទេ?

980
00:49:47,979 --> 00:49:49,279
ទេ

981
00:49:49,281 --> 00:49:52,281
ខ្ញុំ​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ។

982
00:49:52,283 --> 00:49:55,151
បងប្រុសខ្ញុំហាម
វា ដូច្នេះ ខ្ញុំបានធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

983
00:49:55,153 --> 00:49:57,619
មិនដែលល្អជាមួយអ្នកណាទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

984
00:49:58,121 --> 00:50:00,457
ខ្ញុំនឹងផឹកវាទៅ។

985
00:50:00,459 --> 00:50:01,591
ទាំងអស់៖ ជំរាបសួរ!

986
00:50:01,593 --> 00:50:03,091
[ចុចដប]

987
00:50:03,093 --> 00:50:05,164


988
00:50:06,698 --> 00:50:09,365
សុំទោស។

989
00:50:09,367 --> 00:50:11,636


990
00:50:12,671 --> 00:50:15,104
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

991
00:50:15,106 --> 00:50:16,872
ជំរាបសួរ។

992
00:50:16,874 --> 00:50:18,107
ខ្ញុំជា Reya

993
00:50:18,109 --> 00:50:19,308
រីយ៉ា។

994
00:50:19,310 --> 00:50:20,475
អ៊ុំ...

995
00:50:20,477 --> 00:50:23,145
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទីបានទេ?

996
00:50:23,147 --> 00:50:24,147
បាទ។

997
00:50:24,149 --> 00:50:27,586
- អ្នកមិនចាំបាច់ទៅណាទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

998
00:50:29,205 --> 00:50:31,406
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

999
00:50:31,408 --> 00:50:34,875
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនាំខ្ញុំទៅផ្ទះម្តងទៀតទេ?

1000
00:50:34,877 --> 00:50:36,143
ទេ

1001
00:50:36,235 --> 00:50:39,136
អាណាឈឺ។

1002
00:50:39,138 --> 00:50:41,973
ឈឺណាស់។

1003
00:50:41,975 --> 00:50:44,041
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅជួបនាង។

1004
00:50:44,043 --> 00:50:46,513


1005
00:50:47,547 --> 00:50:50,384
នាងតែងតែស្រឡាញ់អ្នក, Walt ។

1006
00:50:51,683 --> 00:50:54,217
តើវាអាក្រក់ទេ?

1007
00:50:54,219 --> 00:50:58,725


1008
00:51:14,174 --> 00:51:16,808
តើអ្នកអាចនឹករឿងនេះដោយរបៀបណា?

1009
00:51:16,810 --> 00:51:20,545
ជំងឺ Paget គឺកម្រមានណាស់។

1010
00:51:20,547 --> 00:51:22,346
ជារឿយៗវាពិបាកក្នុងការរកឃើញ។

1011
00:51:22,348 --> 00:51:24,350
- អេនណា៖ ប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ?
- កម្រណាស់។

1012
00:51:24,971 --> 00:51:26,804
ហើយជាមួយនឹងថ្នាំត្រឹមត្រូវ

1013
00:51:26,806 --> 00:51:28,907
អ្នកនឹងរស់នៅបានស្រួលជាង។

1014
00:51:28,909 --> 00:51:32,443
ការឈឺចាប់នឹងកាន់តែតិច។

1015
00:51:32,445 --> 00:51:34,880
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

1016
00:51:34,882 --> 00:51:37,315
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានជំងឺមហារីកទេ?

1017
00:51:37,317 --> 00:51:39,751
ទេ

1018
00:51:39,753 --> 00:51:43,491


1019
00:51:44,735 --> 00:51:47,068
[សើច]

1020
00:51:47,070 --> 00:51:51,173


1021
00:51:51,175 --> 00:51:52,441
តើគ្រូពេទ្យនេះឈ្មោះអ្វី?

1022
00:51:52,443 --> 00:51:54,075
ព្រោះខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ
ហើយវាយគាត់ចំមុខ។

1023
00:51:54,077 --> 00:51:55,309
- Walter ។
- ខ្ញុំផងដែរ។

1024
00:51:55,311 --> 00:51:57,012
- Arthur ។
- គ្មានបញ្ហានោះទេ។

1025
00:51:57,014 --> 00:51:59,546
អ្វីដែលសំខាន់គឺយើង
ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសទីពីរ។

1026
00:51:59,548 --> 00:52:00,749
ARTHUR៖ អាម៉ែន។

1027
00:52:00,751 --> 00:52:02,383
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់
ដាល់មុខគាត់ផងដែរ។

1028
00:52:02,385 --> 00:52:04,019
[សើច]

1029
00:52:04,021 --> 00:52:07,322
វាលឿនពេកក្នុងការបើក
ស្រាខ្លះហើយធ្វើបុណ្យ?

1030
00:52:07,324 --> 00:52:09,391


1031
00:52:09,393 --> 00:52:10,492
ទេ ទេ។

1032
00:52:10,494 --> 00:52:12,193
ទេ មិនមែនទេ។ ដាក់តែមកវិញ។

1033
00:52:12,195 --> 00:52:14,195
វានឹងត្រលប់មកវិញ។

1034
00:52:14,197 --> 00:52:18,365
[គោះទ្វារ]

1035
00:52:18,367 --> 00:52:21,072
[ចុចចង្កៀង]

1036
00:52:22,539 --> 00:52:25,076
[ដកដង្ហើមធំ]

1037
00:52:28,612 --> 00:52:30,514
[សើចចំអក]

1038
00:52:42,960 --> 00:52:46,364


1039
00:52:49,599 --> 00:52:51,967
[សំឡេងកណ្ដឹង]

1040
00:52:51,969 --> 00:52:54,034


1041
00:52:54,036 --> 00:52:55,570
អា. វ៉ល!

1042
00:52:55,572 --> 00:52:56,637
បាទ។

1043
00:52:56,639 --> 00:52:58,639
ប៊ីល៖ [សើច]

1044
00:52:58,641 --> 00:53:00,809
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1045
00:53:00,811 --> 00:53:01,909
ល្អណាស់ លោក Harley ។ រវល់។

1046
00:53:01,911 --> 00:53:03,711
រវល់នឹងរឿងនេះ ខ្ញុំភ្នាល់។

1047
00:53:03,713 --> 00:53:04,945
អា.

1048
00:53:04,947 --> 00:53:08,550
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកទម្លាក់
ស៊ុមទាបដូច្នេះ។

1049
00:53:08,552 --> 00:53:10,150
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំបានធ្វើការ
អ្នកការពារត្រឡប់មកវិញផងដែរ

1050
00:53:10,152 --> 00:53:12,320
ដូច្នេះវាស្រាលជាង...

1051
00:53:12,322 --> 00:53:14,122
- ទាំងពីរ៖ លឿនជាងមុន។
- [សើចទាំងពីរនាក់]

1052
00:53:14,124 --> 00:53:16,557
ហ្រ្វាំង... ខ្លាំងណាស់
ការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, Walter ។

1053
00:53:16,559 --> 00:53:17,959
ធ្វើបានល្អ។

1054
00:53:17,961 --> 00:53:19,128
សូមអរគុណ។

1055
00:53:19,130 --> 00:53:20,929
ខ្ញុំ, uh, ខ្ញុំត្រូវតែរត់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ?

1056
00:53:20,931 --> 00:53:22,963
អូ។ ឆាប់ជាជាងពេលក្រោយ ខ្ញុំសង្ឃឹម។

1057
00:53:22,965 --> 00:53:25,635
[សើចទាំងពីរ]

1058
00:53:27,103 --> 00:53:29,070
[សើចចំអក]

1059
00:53:29,072 --> 00:53:30,907


1060
00:53:33,943 --> 00:53:36,879
[សើចចំអក]

1061
00:53:36,911 --> 00:53:40,715
[ឧបករណ៍​បន្លឺ​សំឡេង​]

1062
00:53:46,551 --> 00:53:49,088
វ៉លធើរ!

1063
00:53:54,512 --> 00:53:56,480
ចុះពេលនេះ?

1064
00:53:56,482 --> 00:53:57,681
ម៉ែត្រ។

1065
00:53:57,683 --> 00:53:59,250
អ្វី?

1066
00:53:59,252 --> 00:54:01,500
ពួកគេចង់ឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរពី
ស្តង់ដារទៅ bolts ម៉ែត្រ។

1067
00:54:02,087 --> 00:54:04,221
12.5 មីលីម៉ែត្រនៅលើស៊ុម។

1068
00:54:04,223 --> 00:54:06,625
អនុលោមតាមស្តង់ដារ,
ឬ ... ឬដូច្នេះពួកគេនិយាយ។

1069
00:54:06,627 --> 00:54:08,659
ក្រុមហ៊ុន Ford មិនប្រើម៉ែត្រនៅក្នុងផែនការរបស់គាត់ទេ។

1070
00:54:08,661 --> 00:54:09,828
នេះនឹងធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។

1071
00:54:10,030 --> 00:54:12,330
ហើយវានឹងចំណាយពេលច្រើន។

1072
00:54:12,332 --> 00:54:15,633
ម៉ែត្រ។

1073
00:54:15,635 --> 00:54:19,104
Goddamned ដែលមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិក
កូនប្រុសបរទេស!

1074
00:54:19,106 --> 00:54:20,140
ម៉ែត!

1075
00:54:23,809 --> 00:54:26,977
CLARA: Bill, Anna, តើអ្នកសមរម្យទេ?

1076
00:54:26,979 --> 00:54:28,613
[គោះទ្វារ]

1077
00:54:28,615 --> 00:54:30,515
ប៊ីល?

1078
00:54:30,517 --> 00:54:32,718
អិមម៉ា ក្លារ៉ា សួស្តី។

1079
00:54:32,720 --> 00:54:34,255
[សើចចំអក]

1080
00:54:35,287 --> 00:54:37,722
យើងបាននាំយកអាហារមួយចំនួន។

1081
00:54:37,724 --> 00:54:39,189
អា អរគុណ​ច្រើន​។

1082
00:54:39,191 --> 00:54:40,559
អាណានៅឯណា?

1083
00:54:40,561 --> 00:54:42,426
នាងនៅជាន់លើ នៅតែទទួលបាន
ធ្លាប់ប្រើថ្នាំ។

1084
00:54:42,428 --> 00:54:44,028
ឡើងទៅមើលនាងប្រសិនបើអ្នកចង់។

1085
00:54:44,030 --> 00:54:45,997
ដឹង​អី​ទេ?

1086
00:54:45,999 --> 00:54:48,365
យើងនឹងថែរក្សា
អាណា។ អ្នកនឹងទៅធ្វើការ។

1087
00:54:48,367 --> 00:54:49,700
ធ្វើការ?

1088
00:54:49,702 --> 00:54:51,001
Bill យើងនឹងសម្អាត
ឡើង, ទទួលបានខ្យល់នៅទីនេះ។

1089
00:54:51,003 --> 00:54:52,004
យើងនឹងទំនោរទៅរកអាណា។

1090
00:54:52,006 --> 00:54:53,171
- អ្នកនឹងងូតទឹក។
- បាទ។

1091
00:54:53,173 --> 00:54:54,638
- ងូតទឹក?
- ហើយចេញពីផ្ទះនេះ។

1092
00:54:54,640 --> 00:54:57,075
បាទ។ ជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយ។

1093
00:54:57,077 --> 00:54:59,343
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំទៅ
ចូលធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែក។

1094
00:54:59,345 --> 00:55:01,845
ខ្ញុំទើបតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើដំបូង។

1095
00:55:01,847 --> 00:55:03,847
តើត្រូវធ្វើអ្វីបែបណា?

1096
00:55:03,849 --> 00:55:07,220
ការសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអាណា។

1097
00:55:08,822 --> 00:55:13,026


1098
00:55:35,929 --> 00:55:37,929
ថ្ងៃធំ។

1099
00:55:37,931 --> 00:55:40,197
បាទ។

1100
00:55:40,199 --> 00:55:43,968
មើល Walt យើងមិនមានទេ។
ជម្រើសផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

1101
00:55:43,970 --> 00:55:45,673
យើងត្រូវចុះហត្ថលេខាជាមួយក្រុមហ៊ុន Ford ។

1102
00:55:47,441 --> 00:55:49,006
[ហួច]

1103
00:55:49,008 --> 00:55:51,376
មានរឿងអី?

1104
00:55:51,378 --> 00:55:53,343
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ឃើញ​ខ្មោច។

1105
00:55:53,345 --> 00:55:54,378
[សើច]

1106
00:55:54,380 --> 00:55:56,347
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានជួបអ្នក។

1107
00:55:56,349 --> 00:55:58,115
អ្នកមិនបានទៅច្រើនទេ។

1108
00:55:58,117 --> 00:56:00,084
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ... ពេញម៉ោង។

1109
00:56:00,086 --> 00:56:02,887
ហើយខ្ញុំមានអ្វីមួយ
សំខាន់ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

1110
00:56:02,889 --> 00:56:03,988
មិនអីទេ។

1111
00:56:03,990 --> 00:56:05,157
តើវាជាអ្វី?

1112
00:56:05,159 --> 00:56:08,526
កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុន Ford...
ខ្ញុំនិយាយថាយើងដើរចេញ។

1113
00:56:08,528 --> 00:56:10,994
ទេ ប៊ីល បើគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ ពួកយើងនឹងរលាយអស់ហើយ។

1114
00:56:10,996 --> 00:56:11,997
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1115
00:56:11,999 --> 00:56:14,030
យើងលក់ការរចនារបស់យើងទៅជនជាតិជប៉ុន

1116
00:56:14,032 --> 00:56:16,834
ប៉ុន្តែយើងមិនប្រើលុយទេ។
ដើម្បីសាងសង់រថយន្ត servi-car របស់ក្រុមហ៊ុន Ford ។

1117
00:56:16,836 --> 00:56:19,403
ជំនួសមកវិញ យើងប្រើវាដើម្បីបង្កើត...

1118
00:56:19,405 --> 00:56:22,173
ម៉ូតូ។

1119
00:56:22,175 --> 00:56:23,907
ខូច។

1120
00:56:23,909 --> 00:56:26,878
កង់វ៉ាល់លើស។

1121
00:56:26,880 --> 00:56:28,179
[សើច]

1122
00:56:28,181 --> 00:56:29,180


1123
00:56:29,182 --> 00:56:31,215
Ford ទើបតែមកដល់។

1124
00:56:31,217 --> 00:56:32,416
មិនអីទេ។

1125
00:56:32,418 --> 00:56:34,184
ចិញ្ចឹមគាត់។ យើងកំពុងនិយាយនៅទីនេះ។

1126
00:56:34,186 --> 00:56:35,586
ប៉ុន្តែ Walt...

1127
00:56:35,588 --> 00:56:38,189
បាទ អ្នកទៅចិញ្ចឹមគាត់។ [សើច]

1128
00:56:38,191 --> 00:56:40,224
- អត់...
- មិនអីទេ។

1129
00:56:40,226 --> 00:56:41,693
Bill តើនេះជាអ្វី?

1130
00:56:41,695 --> 00:56:44,195
នេះគឺមិនដូចអ្វីទាំងអស់។

1131
00:56:44,197 --> 00:56:46,363
សន្ទះបិទបើក...

1132
00:56:46,365 --> 00:56:47,898
- អូហូ។
- ... នោះនឹងមិនរលាយទេ។

1133
00:56:47,900 --> 00:56:49,934
នាងនឹងអស់ថាមពល
ដូចជាម៉ាស៊ីនប្រណាំង

1134
00:56:49,936 --> 00:56:51,769
ប៉ុន្តែអាចទុកចិត្តបានដូចត្រាក់ទ័រ។

1135
00:56:51,771 --> 00:56:53,003
នេះគឺជាភាពស្រស់ស្អាត។

1136
00:56:53,005 --> 00:56:54,372
Slung ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងទាប,

1137
00:56:54,374 --> 00:56:56,541
បំពង់បន្តទាំងអស់។
ផ្លូវពីក្បាល ...

1138
00:56:56,543 --> 00:56:57,575
នាងនឹងធ្វើបានមួយរយម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

1139
00:56:57,577 --> 00:56:59,543
នាងជារ៉ុក្កែត។

1140
00:56:59,545 --> 00:57:01,579
ARTHUR: តើយើងជាអ្វី?
និយាយ​ពី​នេះ​មែន​ទេ?

1141
00:57:01,581 --> 00:57:03,780
យើងមាន Edsel Ford កំពុងរង់ចាំ
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងផលិតកម្មរបស់យើង។

1142
00:57:03,782 --> 00:57:05,349
ប្រុសៗ យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

1143
00:57:05,351 --> 00:57:07,851
មែនហើយ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកផលិតរថយន្ត servi ។

1144
00:57:07,853 --> 00:57:09,387
បាទ។

1145
00:57:09,389 --> 00:57:12,122
នេះគឺជា Harley-Davidson
ម៉ូតូ, Arthur ។

1146
00:57:13,046 --> 00:57:15,146
Edsel Ford អាចរង់ចាំពីរបីនាទី។

1147
00:57:15,148 --> 00:57:17,314
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

1148
00:57:17,316 --> 00:57:19,186
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ? ហឹម?

1149
00:57:21,655 --> 00:57:23,090
ខ្ញុំឃើញការក្ស័យធន។

1150
00:57:24,724 --> 00:57:26,658
យ៉ាងណាមិញពួកគេមាន

1151
00:57:26,660 --> 00:57:31,198
ការចំណាយលើសដែលមិនរំពឹងទុកជាច្រើន។

1152
00:57:33,332 --> 00:57:34,966
នៅតែ...

1153
00:57:34,968 --> 00:57:37,705
នៅទីនោះ។

1154
00:57:39,005 --> 00:57:42,543
គំរូរបស់យើងគឺពេញលេញ។

1155
00:57:44,144 --> 00:57:46,778
យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនខែ
នៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងរថយន្ត servi នេះ។

1156
00:57:46,780 --> 00:57:49,881
យើងបានដោះស្រាយជាមួយផលិតកម្ម
និងគំរូដើម!

1157
00:57:49,883 --> 00:57:52,450
Walter យើងមានមួយ។
បក្សីនៅក្នុងដៃនៅទីនេះ។

1158
00:57:52,452 --> 00:57:53,850
បក្សីនៅក្នុងដៃ?

1159
00:57:53,852 --> 00:57:55,387
បាទ។ នេះគឺជាល្បែងមួយ។

1160
00:57:55,389 --> 00:57:58,021
វានឹងចំណាយពេល 12 ខែ
ផលិតរឿងអាក្រក់។

1161
00:57:58,023 --> 00:58:00,057
ចំណាយ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ។

1162
00:58:00,059 --> 00:58:01,758
<i>ប្រសិនបើ</i> យើងនៅតែស្ថិតក្នុងអាជីវកម្ម។

1163
00:58:01,760 --> 00:58:03,560
អ្នក​នឹង​ឲ្យ​យើង​ដើរ​ចេញ
ពី Ford ជាងគំនូរ?

1164
00:58:03,562 --> 00:58:04,695
ហេតុអ្វីមិន?

1165
00:58:04,697 --> 00:58:07,064
ក្រុមហ៊ុន Ford បានពន្យារពេលពួកយើង និងជំរុញការចំណាយ

1166
00:58:07,066 --> 00:58:08,832
គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។

1167
00:58:08,834 --> 00:58:12,236
ឋាននរក ពួកគេថែមទាំងមានសិទ្ធិ
ដើម្បីទាមទារការកែប្រែការរចនា

1168
00:58:12,238 --> 00:58:13,370
បន្ទាប់ពីផលិតកម្មចាប់ផ្តើម។

1169
00:58:13,372 --> 00:58:14,771
បាទ ប៉ុន្តែយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។

1170
00:58:14,773 --> 00:58:17,575
Bill, តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកបង្កើតគំរូមួយ?

1171
00:58:17,577 --> 00:58:19,544
អូ នៅតែជាឧបសគ្គ អ្នកដឹងហើយ។

1172
00:58:19,546 --> 00:58:20,611
ប្រាំមួយខែ?

1173
00:58:20,613 --> 00:58:21,613
ប្រាំមួយខែ?

1174
00:58:21,615 --> 00:58:22,879
លុយជប៉ុនទិញយើង។

1175
00:58:22,881 --> 00:58:24,381
[ដកដង្ហើមធំ]

1176
00:58:24,383 --> 00:58:26,517
-សិល្បៈ...
- ហ៊ឹម

1177
00:58:26,519 --> 00:58:28,586
Arthur ពេលវេលារបស់យើងជិតដល់ហើយ។

1178
00:58:28,588 --> 00:58:30,821
នេះគឺអំពីមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

1179
00:58:30,823 --> 00:58:34,158
ចូរយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីមួយ
ដែលនឹងធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់យើងមានមោទនភាព

1180
00:58:34,160 --> 00:58:35,260
នៅពេលដែលយើងទៅ។

1181
00:58:35,262 --> 00:58:38,629


1182
00:58:38,631 --> 00:58:40,298
នរក រាល់រឿងដ៏អស្ចារ្យដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ

1183
00:58:40,300 --> 00:58:41,798
បានចាប់ផ្តើមជាមួយគំនូរ Bill Harley ។

1184
00:58:41,800 --> 00:58:44,568
Damn ត្រង់។

1185
00:58:44,570 --> 00:58:46,773
[សើច]

1186
00:58:48,374 --> 00:58:50,276


1187
00:59:01,186 --> 00:59:03,387
[ទ្វារបើក]

1188
00:59:03,389 --> 00:59:05,323
អេដ។

1189
00:59:05,325 --> 00:59:08,258
Walter ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1190
00:59:08,260 --> 00:59:09,760
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមើលងាយកាកសំណល់

1191
00:59:09,762 --> 00:59:11,863
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកទៀតទេ។

1192
00:59:11,865 --> 00:59:13,231
ឬរបស់យើង។

1193
00:59:13,233 --> 00:59:14,798
ខ្ញុំសុំទោស?

1194
00:59:14,800 --> 00:59:16,934
យើងកំពុងទាញដោតនៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

1195
00:59:16,936 --> 00:59:20,403


1196
00:59:20,405 --> 00:59:22,774
បន្ទាប់ពីធនធានទាំងអស់ដែលអ្នកបានវិនិយោគ?

1197
00:59:22,776 --> 00:59:25,910
យើង​នឹង​នៅ​តែ​ធ្វើ​រថយន្ត​បម្រើ​,

1198
00:59:25,912 --> 00:59:27,879
គ្រាន់តែមិនមែនសម្រាប់អ្នក។

1199
00:59:27,881 --> 00:59:30,582
ខ្ញុំក៏មើលងាយការខ្ជះខ្ជាយដែរ។

1200
00:59:30,584 --> 00:59:32,517


1201
00:59:32,829 --> 00:59:34,329
ហើយអ្នកណាដឹង?

1202
00:59:34,331 --> 00:59:37,766
វាអាចក្លាយជាអ្នកលក់ធំ។

1203
00:59:37,768 --> 00:59:39,867
មានដំណើរកំសាន្តទៅផ្ទះ។

1204
00:59:39,869 --> 00:59:42,838
[បិទទ្វារ]

1205
00:59:42,840 --> 00:59:48,309
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

1206
00:59:48,311 --> 00:59:52,012


1207
00:59:52,014 --> 00:59:56,016
លោក Harley ខ្ញុំយូរហើយ។
បានសិក្សាឆ្នាំ 1905 របស់អ្នកនៅចន្លោះ។

1208
00:59:56,018 --> 00:59:57,152
ម.

1209
00:59:57,154 --> 01:00:01,224


1210
01:01:10,359 --> 01:01:12,660
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរត់គេចខ្លួន
ជាមួយ wrenches ចុងប្រអប់,

1211
01:01:12,662 --> 01:01:14,597
អ្នកក៏អាចផងដែរ។
យកសំណុំរន្ធមួយផងដែរ។

1212
01:01:32,181 --> 01:01:33,881
លោក ចនសុន។

1213
01:01:33,883 --> 01:01:36,484
- ម.
- តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខានេះបានទេ?

1214
01:01:36,486 --> 01:01:37,685
អូហូ។

1215
01:01:37,687 --> 01:01:39,654
ប្រាកដ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1216
01:01:39,656 --> 01:01:40,821
លោក Bobby ។

1217
01:01:40,823 --> 01:01:42,056
ទៅ Bobby ។

1218
01:01:42,058 --> 01:01:43,225
"អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ" ។

1219
01:01:43,227 --> 01:01:44,993
មិនអីទេ។

1220
01:01:44,995 --> 01:01:48,895
"អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ" ។

1221
01:01:48,897 --> 01:01:50,498
ម៉ូតូតម្លៃប៉ុន្មាន?

1222
01:01:50,500 --> 01:01:51,799
៥៥ ដុល្លារ។

1223
01:01:51,801 --> 01:01:54,335
[សើច] ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក 50 ដុល្លារ។

1224
01:01:54,337 --> 01:01:56,638
[សើច] 55 ដុល្លារ។

1225
01:01:56,640 --> 01:01:59,006
រីករាយនឹងខ្លួនឯង?

1226
01:01:59,008 --> 01:02:00,574
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

1227
01:02:00,576 --> 01:02:05,580
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។

1228
01:02:05,582 --> 01:02:08,515
ដោយសារតែនេះគឺវា។

1229
01:02:08,517 --> 01:02:11,618
នេះគឺផ្អែមដូចដែលវាទទួលបាន

1230
01:02:11,620 --> 01:02:13,855
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

1231
01:02:13,857 --> 01:02:15,723
គ្មាន​ការ​គោរព​ទេ លោក Wharton

1232
01:02:15,725 --> 01:02:18,024
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីឥឡូវនេះ?

1233
01:02:18,026 --> 01:02:21,395
អ្នកអាចឈ្នះការប្រកួតក្រៅច្បាប់នៅទីនេះ

1234
01:02:21,397 --> 01:02:24,364
ឬ​ព្រៃ​ឈើ​ក្ដៅ​នៅ​ទី​នោះ...

1235
01:02:24,446 --> 01:02:26,346
ប៉ុន្តែវាគ្មានន័យអ្វីទេ។

1236
01:02:26,348 --> 01:02:30,785
រហូតដល់អ្នកឈ្នះក្នុងការប្រណាំង AMA ផ្លូវការ។

1237
01:02:30,787 --> 01:02:35,290
គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ ឬស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

1238
01:02:35,292 --> 01:02:37,459
អញ្ចឹងទេ?

1239
01:02:37,461 --> 01:02:38,827
ពិត។

1240
01:02:38,829 --> 01:02:42,997
ហើយលុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានឧបត្ថម្ភ
ដោយអ្នកចែកចាយផ្លូវការ

1241
01:02:42,999 --> 01:02:44,765
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

1242
01:02:44,867 --> 01:02:48,068
ហើយក្នុងនាមជាប្រធានសមាគមអ្នកចែកបៀ។

1243
01:02:48,070 --> 01:02:51,539
ខ្ញុំអាចធានាបាន។

1244
01:02:51,541 --> 01:02:55,778


1245
01:03:17,501 --> 01:03:18,966
[ហួច]

1246
01:03:18,968 --> 01:03:23,236
ដូច្នេះ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​លក់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រាប់។

1247
01:03:23,238 --> 01:03:26,307
វា​ជា​គំរូ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព។

1248
01:03:26,309 --> 01:03:27,675
អូ មក អាធួរ។

1249
01:03:27,677 --> 01:03:29,843
អ្នក​មិន​អាច​លក់​វា ... លក់​វា​ដូច​ជា​?

1250
01:03:29,845 --> 01:03:30,912
[សើចទាំងពីរ]

1251
01:03:30,914 --> 01:03:32,981
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1252
01:03:32,983 --> 01:03:35,450
យើងភ្នាល់លើកសិដ្ឋាន
នៅលើម៉ូតូដែល

1253
01:03:35,452 --> 01:03:38,785
ប្រសិនបើវាដំណើរការ គ្មាននរណាម្នាក់អាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។

1254
01:03:38,787 --> 01:03:40,454
ម៉ាស្ត្រូ។

1255
01:03:40,456 --> 01:03:43,160
[ខ្ទាស់ម្រាមដៃ]

1256
01:03:44,593 --> 01:03:46,626
នៅទីនេះយើងទៅ។

1257
01:03:46,628 --> 01:03:48,028
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

1258
01:03:48,030 --> 01:03:49,930
ហូ!

1259
01:03:49,932 --> 01:03:53,300
ហូ! ឮទេ?!

1260
01:03:53,302 --> 01:03:57,171
ពិរោះណាស់ Harley

1261
01:03:57,173 --> 01:03:59,874
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​]

1262
01:03:59,876 --> 01:04:04,147


1263
01:04:13,724 --> 01:04:15,055
អីយ៉ា

1264
01:04:15,057 --> 01:04:19,295


1265
01:04:27,537 --> 01:04:29,236
អីយ៉ា!

1266
01:04:29,238 --> 01:04:33,142


1267
01:04:48,670 --> 01:04:50,804
[សើច]

1268
01:04:50,806 --> 01:04:53,107
នេះហើយ!

1269
01:04:53,109 --> 01:04:55,875


1270
01:04:55,877 --> 01:04:58,212
[ម៉ាស៊ីនបិទ]

1271
01:04:58,214 --> 01:04:59,679
នេះគឺជាវា។

1272
01:04:59,681 --> 01:05:01,449
នេះគឺជាវា។

1273
01:05:01,451 --> 01:05:02,750
[សើចទាំងពីរ]

1274
01:05:02,752 --> 01:05:04,585
[ជម្រះបំពង់ក] Walt ។

1275
01:05:04,587 --> 01:05:08,492


1276
01:05:09,525 --> 01:05:11,728
ព្រះជាម្ចាស់។

1277
01:05:12,895 --> 01:05:14,929
ប្រេង។

1278
01:05:14,931 --> 01:05:17,598


1279
01:05:17,600 --> 01:05:20,567
បាទ។

1280
01:05:20,569 --> 01:05:22,235
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានជួសជុលវា។

1281
01:05:22,237 --> 01:05:24,774


1282
01:05:35,784 --> 01:05:38,522
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​]

1283
01:05:41,523 --> 01:05:44,558
មិនអីទេ សម្លាប់វាទៅ Willie ។

1284
01:05:44,560 --> 01:05:48,195
[ម៉ាស៊ីនបិទ]

1285
01:05:48,197 --> 01:05:49,665
ប៊ីល។

1286
01:05:51,500 --> 01:05:54,168
មានអ្នក, uh, ក្មេងប្រុស
បានធ្វើការនៅទីនេះពេញមួយយប់?

1287
01:05:54,170 --> 01:05:55,335
ម.

1288
01:05:55,337 --> 01:05:58,371
ខ្ញុំកំពុងប្រៀបធៀបគំរូ។

1289
01:05:58,373 --> 01:06:00,407
អរុណសួស្តី។

1290
01:06:00,409 --> 01:06:03,043
នេះ​ជា​អ្នក​រត់​ការ​ស្អាត?

1291
01:06:03,045 --> 01:06:04,612
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- មើលទៅល្អ។

1292
01:06:04,614 --> 01:06:06,213
មែនហើយ មែនទេ?

1293
01:06:06,215 --> 01:06:07,681
បាទ វាមើលទៅល្អឥតខ្ចោះ។

1294
01:06:07,683 --> 01:06:10,083
បាទ។

1295
01:06:10,085 --> 01:06:10,700
ដូច្នេះ​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

1296
01:06:11,020 --> 01:06:12,353
អូ ទេ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1297
01:06:12,355 --> 01:06:13,355
ទេ

1298
01:06:13,357 --> 01:06:14,523
វាដំណើរការស្អាត។

1299
01:06:14,525 --> 01:06:15,557
បាទ វាដំណើរការស្អាត

1300
01:06:15,599 --> 01:06:17,399
ប៉ុន្តែមានប៉ុស្តិ៍នៅទីនេះ
និងបបូរមាត់មួយនៅក្នុង Rockers,

1301
01:06:17,401 --> 01:06:19,435
វាបន្ថែមទម្ងន់, ប្លន់
ថាមពល ហើយវានឹងឆាប់អស់។

1302
01:06:19,437 --> 01:06:21,069
វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃនៃការរចនា។

1303
01:06:21,071 --> 01:06:22,772
Willie អាចរចនាវាបាន។

1304
01:06:22,774 --> 01:06:23,939
[សើចចំអក]

1305
01:06:23,941 --> 01:06:25,406
ចលនាបន្ថែមទាំងអស់។
សម្រាប់តែបញ្ហាប្រេង។

1306
01:06:25,408 --> 01:06:26,607
អូហូ។

1307
01:06:26,609 --> 01:06:30,511
ឥឡូវនេះនេះ ... ម៉ាស៊ីននេះ។
គឺជាការរចនាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1308
01:06:30,513 --> 01:06:34,249
បន្ទាត់ស្អាត, ផ្នែកផ្លាស់ទីតិចជាង 20%,

1309
01:06:34,251 --> 01:06:35,450
ទិន្នផលខ្ពស់,

1310
01:06:35,452 --> 01:06:37,019
និងខ្សែកោងកម្លាំងបង្វិលជុំលីនេអ៊ែរទាំងស្រុង។

1311
01:06:37,021 --> 01:06:38,919
វាពិតជាការងារសិល្បៈ។

1312
01:06:38,921 --> 01:06:41,089
ទាំងអស់លើកលែងតែបញ្ហាប្រេង។

1313
01:06:41,091 --> 01:06:43,158
លើកលែងតែ... បាទ។ លើកលែងតែ
ប្រេងដែលហៀរចេញគ្រប់ទីកន្លែង។

1314
01:06:43,160 --> 01:06:44,158
[សើចចំអក]

1315
01:06:44,320 --> 01:06:45,387
គ្មានបញ្ហាទេ។

1316
01:06:45,389 --> 01:06:47,456
វាគ្រាន់តែជាសារធាតុប្រេង។ យើងនឹងតម្រៀបវា។

1317
01:06:47,458 --> 01:06:49,996
បាទវាគ្រាន់តែអ្នកដឹង ...

1318
01:06:53,854 --> 01:06:56,620
អ្វី?

1319
01:06:56,622 --> 01:06:59,390
លុយជប៉ុនតែម្តង
ទិញយើងពីរសប្តាហ៍ទៀត។

1320
01:06:59,392 --> 01:07:02,162
ម.

1321
01:07:05,533 --> 01:07:08,033
តើអ្នកត្រូវការស្រោមដៃ ឬស្រោមដៃទេ?

1322
01:07:08,035 --> 01:07:10,568
វាមិនត្រជាក់ទេម៉ាក់។

1323
01:07:10,570 --> 01:07:12,269
[ការ​ដើរ​តាម​ជំហាន​]

1324
01:07:12,271 --> 01:07:13,939
សូមអរគុណម្តងទៀតលោកស្រី Davidson ។

1325
01:07:13,941 --> 01:07:16,073
ខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបាន។
អាងងូតទឹកនោះពេញមួយថ្ងៃ។

1326
01:07:16,075 --> 01:07:17,743
អ្នកស្វាគមន៍។

1327
01:07:17,745 --> 01:07:19,577
អូ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកយកអាវរបស់អ្នកមកវិញ។

1328
01:07:19,579 --> 01:07:21,245
- កុំបារម្ភអំពីវា។
- មិនអីទេ។

1329
01:07:21,247 --> 01:07:25,816
អ្នកប្រសើរជាងចាកចេញពីទីនេះ
មុនពេលឪពុករបស់អ្នកមកផ្ទះ។

1330
01:07:25,818 --> 01:07:27,218
លាហើយ ម៉ាក់។

1331
01:07:27,220 --> 01:07:29,153
[ស្មូត្រ]

1332
01:07:29,155 --> 01:07:30,856
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1333
01:07:30,858 --> 01:07:33,225
ថែរក្សាគាត់។

1334
01:07:33,227 --> 01:07:35,894
ខ្ញុំនឹង, លោកស្រី Davidson ។

1335
01:07:35,896 --> 01:07:37,395
វាជាអិមម៉ា។

1336
01:07:37,397 --> 01:07:39,164
អិមម៉ា។

1337
01:07:39,166 --> 01:07:40,966
ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អិមម៉ា។

1338
01:07:40,968 --> 01:07:42,466
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

1339
01:07:42,468 --> 01:07:44,537
មិនអីទេ។

1340
01:07:49,776 --> 01:07:51,376
បុរស៖ បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញនៅទីនោះ។

1341
01:07:51,378 --> 01:07:53,611
ហើយអ្នកត្រូវបញ្ជាក់
លំហូរទៅ rockers ។

1342
01:07:53,613 --> 01:07:54,981
យកវាចុះ។

1343
01:07:58,452 --> 01:07:59,986
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

1344
01:08:01,622 --> 01:08:02,988
ប៊ីល?

1345
01:08:02,990 --> 01:08:05,524
ខ្ញុំគិតថាវាជិតរួចរាល់ហើយ។

1346
01:08:05,526 --> 01:08:08,292
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំ
ត្រូវការអាលុយមីញ៉ូមសម្រាប់គម្រប។

1347
01:08:08,294 --> 01:08:09,827
គម្របអ្វី?

1348
01:08:09,829 --> 01:08:12,031
គម្របក្បាលជង្គង់។

1349
01:08:12,033 --> 01:08:13,965
តើគាត់មានន័យថា "ក្បាលជង្គង់" យ៉ាងដូចម្តេច?

1350
01:08:13,967 --> 01:08:16,268
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1351
01:08:16,270 --> 01:08:18,437
- តើគាត់មិនអីទេ?
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ

1352
01:08:18,439 --> 01:08:20,037
- ខ្ញុំបានលឺនោះ។
- [សើចចំអក]

1353
01:08:20,039 --> 01:08:22,176
ប៊ីល៖ នេះ...

1354
01:08:23,810 --> 01:08:26,013
... គឺ​ក្បាល​ជង្គង់។

1355
01:08:30,650 --> 01:08:33,184
ក្បាលជង្គង់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1356
01:08:33,186 --> 01:08:34,519
[សើចចំអក]

1357
01:08:34,521 --> 01:08:36,353
វាជាបំណែកចុងក្រោយហើយវាដំណើរការ។

1358
01:08:36,355 --> 01:08:38,956
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ដាក់​ចេញ។

1359
01:08:38,958 --> 01:08:41,359
តើយើងគួរធ្វើវានៅពេលណា?

1360
01:08:41,441 --> 01:08:43,875
យើងមានការប្រណាំង AMA នៅខែក្រោយ។

1361
01:08:43,877 --> 01:08:46,077
យើងអាចធ្វើបាតុកម្មទោលបាន

1362
01:08:46,079 --> 01:08:47,911
មានការតាំងពិព័រណ៌ អញ្ជើញអ្នកសារព័ត៌មាន?

1363
01:08:47,913 --> 01:08:49,180
ទេ

1364
01:08:49,182 --> 01:08:53,117
យើងបើកដំណើរការនេះនៅកន្លែងតែមួយ
វាពិតជាមានន័យ...

1365
01:08:53,119 --> 01:08:55,789
សម្រាប់មនុស្សដែលពិតជាទទួលបានវា។

1366
01:09:05,099 --> 01:09:06,363
មានការប្រណាំងដ៏ល្អ Petrali ។

1367
01:09:06,365 --> 01:09:07,631
មម-ហ៊ឹម។

1368
01:09:07,633 --> 01:09:09,466
សូមសំណាងល្អលោក Walt ។

1369
01:09:09,468 --> 01:09:11,068
- រីយ៉ា។
- សូមអរគុណ។

1370
01:09:11,070 --> 01:09:12,469
អ្នកប្រណាំង, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

1371
01:09:12,471 --> 01:09:15,473
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក!

1372
01:09:15,475 --> 01:09:17,608
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

1373
01:09:17,610 --> 01:09:19,009
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

1374
01:09:19,011 --> 01:09:20,778
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

1375
01:09:20,780 --> 01:09:22,580
[ស្នែង​ស្នែង]

1376
01:09:22,582 --> 01:09:25,783


1377
01:09:25,785 --> 01:09:27,518
តើនោះជាសមត្ថកិច្ចឬ?

1378
01:09:27,520 --> 01:09:30,423
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាឪពុករបស់អ្នក។

1379
01:09:40,967 --> 01:09:42,800
- ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។
- មិនអីទេ។ មកដល់។

1380
01:09:42,802 --> 01:09:44,768


1381
01:09:44,770 --> 01:09:46,970
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។

1382
01:09:46,972 --> 01:09:48,173
មិនអីទេ។

1383
01:09:48,175 --> 01:09:52,179


1384
01:10:00,487 --> 01:10:03,487
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​មោទនភាព​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​
កិត្តិយសនៃការប្រណាំងថ្ងៃនេះ។

1385
01:10:03,489 --> 01:10:04,856


1386
01:10:04,858 --> 01:10:06,491
នៅលើនេះ។

1387
01:10:06,493 --> 01:10:09,160
ក្បាលជង្គង់។

1388
01:10:09,162 --> 01:10:12,766


1389
01:10:33,185 --> 01:10:34,219
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

1390
01:10:34,221 --> 01:10:35,553
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

1391
01:10:35,555 --> 01:10:39,293
- អូយ!
– អូ!

1392
01:10:40,894 --> 01:10:42,827
អូ! [សើច]

1393
01:10:42,829 --> 01:10:44,832
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​]

1394
01:10:46,233 --> 01:10:48,566
ហូ!

1395
01:10:48,568 --> 01:10:50,501
[សើច]

1396
01:10:50,503 --> 01:10:53,908


1397
01:10:55,507 --> 01:10:56,707
បុរស៖ បាទ មក!

1398
01:10:56,709 --> 01:10:57,912
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

1399
01:11:05,952 --> 01:11:08,186
ទៅ!

1400
01:11:08,188 --> 01:11:10,490
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

1401
01:11:19,399 --> 01:11:20,531
ហាលី...

1402
01:11:20,533 --> 01:11:23,501
នោះគឺជាឋាននរកនៃម៉ាស៊ីន។

1403
01:11:23,503 --> 01:11:25,769
ការងារល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1404
01:11:25,771 --> 01:11:27,604
ឮ។

1405
01:11:27,606 --> 01:11:30,843


1406
01:11:55,315 --> 01:11:57,947
លោក ចនសុន។

1407
01:11:57,949 --> 01:11:59,951
លោក Davidson ។

1408
01:11:59,953 --> 01:12:02,019
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1409
01:12:02,021 --> 01:12:04,190
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា...

1410
01:12:07,461 --> 01:12:10,193
... ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា
អ្នកចែកបៀ Harley-Davidson ផ្លូវការ។

1411
01:12:10,195 --> 01:12:14,100


1412
01:12:18,291 --> 01:12:20,157
មិនមានតែមួយទេ។
អ្នកលក់ម៉ូតូនីហ្គ្រោ

1413
01:12:20,159 --> 01:12:21,226
- ក្នុងប្រទេស។
- ទេ

1414
01:12:21,228 --> 01:12:23,660
មិនទាន់។

1415
01:12:23,662 --> 01:12:25,629
ចុះ Wharton វិញ?

1416
01:12:25,631 --> 01:12:28,665
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកចែកចាយផ្លូវការ

1417
01:12:28,667 --> 01:12:30,502
មានសិទ្ធិអំណាច
ឧបត្ថម្ភអ្នកណាដែលពួកគេជ្រើសរើស

1418
01:12:30,504 --> 01:12:32,303
សម្រាប់ការប្រណាំង AMA?

1419
01:12:32,305 --> 01:12:34,338
រួមទាំងខ្លួនគេ?

1420
01:12:34,340 --> 01:12:36,240
បុរស៖ មិនអីទេ!

1421
01:12:36,242 --> 01:12:37,374
ហូហូ!

1422
01:12:37,376 --> 01:12:40,844


1423
01:12:40,846 --> 01:12:42,715
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

1424
01:12:44,750 --> 01:12:48,118
ដោយសារតែអ្នកឈរជើងរបស់អ្នក។

1425
01:12:48,120 --> 01:12:49,319


1426
01:12:49,321 --> 01:12:51,089
ហើយដោយសារតែខ្ញុំជឿបុរសគ្រប់រូប

1427
01:12:51,091 --> 01:12:53,690
គួរតែមានឱកាស
ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះដ៏ល្អរបស់គាត់។

1428
01:12:53,692 --> 01:12:57,163


1429
01:13:05,137 --> 01:13:06,304
អា.

1430
01:13:06,306 --> 01:13:08,505
នៅទីនេះគាត់ទៅ នៅទីនេះគាត់ទៅ។

1431
01:13:08,507 --> 01:13:11,475
មក។

1432
01:13:11,477 --> 01:13:13,579
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​]

1433
01:13:39,305 --> 01:13:41,973


1434
01:13:41,975 --> 01:13:43,506
មក វ៉ល!

1435
01:13:43,508 --> 01:13:45,210
- សូមអរគុណ។
- អ្នកនៅទីនេះ។

1436
01:13:45,212 --> 01:13:47,812
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]

1437
01:13:47,814 --> 01:13:51,718


1438
01:14:11,236 --> 01:14:13,770
មក។

1439
01:14:13,772 --> 01:14:17,009


1440
01:14:19,378 --> 01:14:21,412
បាទ!

1441
01:14:21,414 --> 01:14:24,518
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

1442
01:14:28,888 --> 01:14:30,356
[សើច]

1443
01:14:31,591 --> 01:14:37,597
ហូហូ!

1444
01:14:40,065 --> 01:14:42,234
នៅទីនេះយើងទៅ។

1445
01:14:46,872 --> 01:14:49,474
[ចុចនាឡិកាបញ្ឈប់]

1446
01:14:49,476 --> 01:14:52,879
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​]

1447
01:14:56,281 --> 01:14:58,282
ហា!

1448
01:14:58,284 --> 01:15:00,721
មកទៀតហើយកូន!

1449
01:15:04,658 --> 01:15:07,861
[សើច]

1450
01:15:08,727 --> 01:15:10,931
២៧.

1451
01:15:13,565 --> 01:15:15,735
ម៉ាកុស ២៨.

1452
01:15:18,771 --> 01:15:20,774
២៩.

1453
01:15:25,143 --> 01:15:28,114
ម៉ាកុស ៣០... ហៅវា។

1454
01:15:29,727 --> 01:15:33,096
106.38 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

1455
01:15:33,098 --> 01:15:34,232
[សើចចំអក]

1456
01:15:34,234 --> 01:15:35,933
អូហូ-ហូ-ហូ!

1457
01:15:35,935 --> 01:15:38,702
ម៉ូតូខូចលឿនជាងគេលើលោក។

1458
01:15:38,704 --> 01:15:41,272
[សើចទាំងពីរ]

1459
01:15:41,274 --> 01:15:43,707


1460
01:15:47,680 --> 01:15:52,614
_

1461
01:15:54,317 --> 01:15:58,700
_

1462
01:15:59,992 --> 01:16:05,000
_

1463
01:16:06,434 --> 01:16:11,110
_

1464
01:16:11,111 --> 01:16:16,111
- ធ្វើសមកាលកម្មនិងកែដោយ chamallow -
- www.addic7ed.com -

1465
01:16:16,161 --> 01:16:20,711
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0